Ïñàëòûðü

Èçáðàííûå ïñàëìû

â ðóññêîì ïåðåâîäå

(Ïåðåâåäåííûå ñ Ñåïòóàãèíòû).

Àðõèìàíäðèò Àëåêñàíäð (Ìèëåàíò).


Ñîäåðæàíèå: Îáùèå ñâåäåíèÿ î êíèãå ïñàëìîâ. Öàðü Äàâèä. Ïðîðî÷åñêàÿ è áîãîñëóæåáíàÿ ñòîðîíà Ïñàëòûðè. Ïåðåâîäû Ïñàëòûðè. Èçáðàííûå ïñàëìû ïî ïåðåâîäó 70-òè òîëêîâíèêîâ. Óêàçàòåëü èçáðàííûõ ïñàëìîâ.


Îáùèå ñâåäåíèÿ è

èñòîðèÿ âîçíèêíîâåíèÿ Ïñàëòûðè

Áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî äëÿ õðèñòèàíèíà Ïñàëòûðü ÿâëÿåòñÿ ñàìîé äðàãîöåííîé êíèãîé Âåòõîãî çàâåòà. Ïñàëòûðü — ýòî êíèãà ìîëèòâ íà âñå ñëó÷àè: â ñêîðáè, â ÷óâñòâå áåçûñõîäíîñòè, â áîÿçíè, â áåäñòâèÿõ, â ñëåçàõ ïîêàÿíèÿ è â ðàäîñòè ïîñëå ïîëó÷åííîãî óòåøåíèÿ, â ïîòðåáíîñòè áëàãîäàðåíèÿ è äëÿ âîçíåñåíèÿ ÷èñòîé õâàëû Òâîðöó. Ñâ. Àìâðîñèé Ìåäèîëàíñêèé ïèøåò: “Âî âñåì Ïèñàíèè äûøèò áëàãîäàòü Áîæèÿ, íî â ñëàäêîé ïåñíå ïñàëìîâ îíà äûøèò ïðåèìóùåñòâåííî.”

Ñâîå íàçâàíèå Ïñàëòûðü ïîëó÷èëà îò ãðå÷åñêîãî ñëîâà “ïñàëî,” ÷òî çíà÷èò áðÿöàòü íà ñòðóíàõ, èãðàòü. Öàðü Äàâèä ïåðâûé íà÷àë ñîïðîâîæäàòü ïåíèå ñîñòàâëåííûõ èì áîãîâäîõíîâåííûõ ìîëèòâ èãðîé íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå, èìåíóåìîì “ïñàëòûðèîí,” ïîõîæåì íà àðôó. Ó åâðååâ êíèãà Ïñàëìîâ íàçûâàåòñÿ “Òåãèëëèì,” ÷òî çíà÷èò “õâàëåíèå.”

Ïñàëòûðü, ñëàãàÿñü â òå÷åíèå 8-ìè ñòîëåòèé — îò Ìîèñåÿ (1500 ëåò äî Ð. Õð). äî Åçäðû-Íååìèè (400 ëåò äî Ð.Õð.), ñîäåðæèò 150 ïñàëìîâ. Öàðü Äàâèä ïîëîæèë íà÷àëî ýòîé êíèãå, ñîñòàâèâ íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ïñàëìîâ (áîëåå 80-òè). Êðîìå Äàâèäîâûõ, â Ïñàëòûðü âîøëè ïñàëìû: Ìîèñåÿ — îäèí (89-é ïñ.), Ñîëîìîíà — òðè (71-é, 126-é è 131-é), Àñàôà-ïðîçîðëèâöà è åãî ïîòîìêîâ-àñàôèòîâ — äâåíàäöàòü; Åìàíà — îäèí (87-é), Åôàìà — îäèí (88-é), ñûíîâ Êîðååâûõ — îäèííàäöàòü. Îñòàëüíûå ïñàëìû ïðèíàäëåæàò íåèçâåñòíûì ïèñàòåëÿì. Ïñàëìû ñëîæåíû ïî ïðàâèëàì åâðåéñêîé ïîýçèè è ÷àñòî äîñòèãàþò èçóìèòåëüíîé êðàñîòû è ñèëû.

×àñòî â íà÷àëå ïñàëìîâ âñòðå÷àþòñÿ íàäïèñè, êîòîðûå óêàçûâàþò íà èõ ñîäåðæàíèå: íàïðèìåð, “ìîëèòâà” (ïðîñèòåëüíûé ïñàëîì), “õâàëà” (õâàëåáíûé ïñàëîì), “ó÷åíèå” (íàçèäàòåëüíûé ïñàëîì), èëè íà ñïîñîá ïèñàíèÿ: “ñòîëïîïèñàíèå,” ò.å. ýïèãðàììè÷åñêèé. Äðóãèå íàäïèñè óêàçûâàþò íà ñïîñîá èñïîëíåíèÿ, íàïðèìåð: “ïñàëîì” — ò.å. ñ àêêîìïàíåìåíòîì íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå-ïñàëòûðè; “ïåñíü” — ò.å. èñïîëíåíèå ãîëîñîì, âîêàëüíîå; “íà ñòðóííûõ îðóäèÿõ;” “íà îñüìèñòðóííîì;” “î òî÷èëåõ” èëè â ðóññêîé Áèáëèè “íà ãåôñêîì îðóäèè” — ò.å. íà öèòðå; “îá èçìåíÿåìûõ” — ò.å. ñ ïåðåìåíîé èíñòðóìåíòîâ. Íàä íåêîòîðûìè ïñàëìàìè íàäïèñàíû ñëîâà ïåñíè, ïî îáðàçöó êîòîðîé äàííûé ïñàëîì äîëæåí èñïîëíÿòüñÿ, íå÷òî âðîäå “ïîäîáíûõ” íà âå÷åðíèõ è óòðåííèõ áîãîñëóæåíèÿõ.

Ïñàëòûðü áûëà áîëüøåé ÷àñòüþ óæå çàêëþ÷èòåëüíîé êíèãîé â äðåâíåì ðóññêîì îáðàçîâàíèè, íåîáõîäèìîé íå òîëüêî äëÿ öåðêîâíî-ñëóæèòåëåé, íî è äëÿ ëèö ñâåòñêèõ. Ñî÷èíåíèÿ Ôåîäîñèÿ Ïå÷åðñêîãî, ìèòðîïîëèòà Èëàðèîíà, Êèðèëëà Òóðîâñêîãî, Ñåðàïèîíà Âëàäèìèðñêîãî, Âëàäèìèðà Ìîíîìàõà ïîëíû ññûëîê íà ïñàëìû è èçðå÷åíèé èç íèõ. Åå âëèÿíèå î÷åíü îùóòèòåëüíî â íàðîäíûõ ïîñëîâèöàõ. Ïñàëìû ïåðåëàãàëèñü ïî÷òè âñåìè íàøèìè ïîýòàìè 18-ãî âåêà; èç ïîýòîâ 19-ãî âåêà — Õîìÿêîâûì, ßçûêîâûì è äðóãèìè.

Ïî÷òè â êàæäîì ñòèõå Ïñàëòûðè Öåðêîâü íàõîäèò îòðàæåíèå Íîâîãî Çàâåòà, òîãî èëè äðóãîãî ñîáûòèÿ èëè ìûñëè.

Öàðü Äàâèä —

ãëàâíûé àâòîð Ïñàëòûðè

Ñîäåðæàíèå ïñàëìîâ òåñíî ñâÿçàíî ñ æèçíüþ ïðàâåäíîãî öàðÿ Äàâèäà. Äàâèä, ðîäèâøèñü çà òûñÿ÷ó ëåò äî Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà â Âèôëååìå, áûë ìëàäøèì ñûíîì áåäíîãî è ìíîãîäåòíîãî ïàñòóõà Èåññåÿ. Åùå â ðàííåì þíîøåñòâå, áóäó÷è ïàñòóõîì, Äàâèä íà÷àë ñî÷èíÿòü âäîõíîâåííûå ìîëèòâû Òâîðöó. Êîãäà ïîñëàííûé Áîãîì ïðîðîê Ñàìóèë âîøåë â äîì Èåññåÿ, ÷òîáû ïîìàçàòü öàðÿ äëÿ Èçðàèëÿ, òî ïðîðîê äóìàë ïîìàçàòü îäíîãî èç ñòàðøèõ ñûíîâåé. Íî Ãîñïîäü îòêðûë ïðîðîêó, ÷òî ìëàäøèé ñûí, åùå ñîâñåì îòðîê Äàâèä, Èì èçáðàí äëÿ ýòîãî âûñîêîãî ñëóæåíèÿ. Òîãäà, ïîâèíóÿñü Áîãó, Ñàìóèë âîçëèâàåò íà ãëàâó ìëàäøåãî ñûíà ñâÿùåííûé åëåé, ñîâåðøàÿ ýòèì ïîìàçàíèå íà öàðñòâî. Ñ ýòîãî âðåìåíè Äàâèä ñòàíîâèòñÿ ïîìàçàííèêîì Áîæèèì — ìåññèåé (åâðåéñêîå ñëîâî “ìåññèÿ,” ïî-ãðå÷åñêè “Õðèñòîñ,” çíà÷èò ïîìàçàííèê). Íî íå ñðàçó Äàâèä ïðèñòóïàåò ê ôàêòè÷åñêîìó öàðñòâîâàíèþ. Åìó ïðåäñòîèò åùå äîëãèé ïóòü èñïûòàíèé è íåñïðàâåäëèâûõ ãîíåíèé ñî ñòîðîíû ïðàâÿùåãî òîãäà öàðÿ Ñàóëà, âîçíåíàâèäåâøåãî Äàâèäà. Ïðè÷èíîé ýòîé íåíàâèñòè áûëà çàâèñòü, òàê êàê îòðîê Äàâèä ìàëûì êàìíåì ñðàçèë íåïîáåäèìîãî äî ýòîãî ôèëèñòèìñêîãî âåëèêàíà Ãîëèàôà è ýòèì äàë ïîáåäó åâðåéñêîìó âîéñêó. Ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ íàðîä ãîâîðèë: “Ñàóë ïîáåäèë òûñÿ÷è, à Äàâèä — äåñÿòêè òûñÿ÷.” Òîëüêî ñèëüíàÿ âåðà â Áîãà-çàñòóïíèêà ïîìîãëà Äàâèäó ïåðåíåñòè âñå òå ìíîãî÷èñëåííûå ïðåñëåäîâàíèÿ è îïàñíîñòè, êîòîðûì îí ïîäâåðãàëñÿ ñî ñòîðîíû Ñàóëà è åãî ñëóã â òå÷åíèå ïî÷òè ïÿòíàäöàòè ëåò. Ñêèòàÿñü ìåñÿöàìè â äèêîé è íåïðîõîäèìîé ïóñòûíå, öàðü Äàâèä èçëèâàë ñâîþ ñêîðáü Áîãó âî âäîõíîâåííûõ ïñàëìàõ (ñìîòðè ïñàëìû 7, 12, 13, 16, 17, 21, 39, 51, 53, 56, 58). Ïîáåäà íàä Ãîëèàôîì îòîáðàæåíà Äàâèäîì â 43-ì ïñàëìå.

Âîöàðèâøèñü â Èåðóñàëèìå ïîñëå ñìåðòè Ñàóëà, öàðü Äàâèä ñòàë ñàìûì âûäàþùèìñÿ öàðåì, êîãäà-ëèáî ïðàâèâøèì Èçðàèëåì. Îí ñî÷åòàë â ñåáå ìíîãèå öåííûå êà÷åñòâà õîðîøåãî öàðÿ: ëþáîâü ê íàðîäó, ñïðàâåäëèâîñòü, ìóäðîñòü, ìóæåñòâî è, ãëàâíîå, — êðåïêóþ âåðó â Áîãà. Ïðåæäå, ÷åì ðåøàòü êàêîé-ëèáî ãîñóäàðñòâåííûé âîïðîñ, öàðü Äàâèä âñåì ñåðäöåì âçûâàë ê Áîãó, ïðîñÿ âðàçóìëåíèÿ. Ãîñïîäü âî âñåì ïîìîãàë Äàâèäó è áëàãîñëîâëÿë åãî 40-ëåòíåå öàðñòâîâàíèå ìíîãèìè óñïåõàìè. Óïðàâëÿÿ öàðñòâîì, Äàâèä çàáîòèëñÿ î òîì, ÷òîáû áîãîñëóæåíèå â ñêèíèè ïðîõîäèëî áëàãîëåïíî, è äëÿ íåãî ñîñòàâëÿë ïñàëìû, êîòîðûå ÷àñòî èñïîëíÿëèñü õîðîì â ñîïðîâîæäåíèè ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. Íåðåäêî ñàì Äàâèä âîçãëàâëÿë ðåëèãèîçíûå ïðàçäíèêè, ïðèíîñÿ Áîãó æåðòâû çà åâðåéñêèé íàðîä è âîñïåâàÿ ïñàëìû (Ñìîòðè åãî ïñàëìû î ïåðåíåñåíèè Êîâ÷åãà: 14 è 23).

Íî íå èçáåæàë Äàâèä è òÿæêèõ èñïûòàíèé. Îäíàæäû îí ñîáëàçíèëñÿ êðàñîòîé çàìóæíåé æåíùèíû, Âèðñàâèè. Ñâîé ãðåõ öàðü Äàâèä îïëàêàë â èçâåñòíîì 50-ì, ïîêàÿííîì ïñàëìå. Ñàìîé òÿæåëîé ñêîðáüþ äëÿ Äàâèäà áûëî âîåííîå âîññòàíèå, âîçãëàâëÿåìîå ïðîòèâ íåãî åãî ðîäíûì ñûíîì Àâåññàëîìîì, ìå÷òàâøèì ïðåæäåâðåìåííî ñòàòü öàðåì.  ýòîì ñëó÷àå Äàâèä èñïûòàë âñþ ãîðå÷ü ÷åðíîé íåáëàãîäàðíîñòè è èçìåíû ìíîãèõ ñâîèõ ïîääàííûõ. Íî, êàê è ðàíüøå ïðè Ñàóëå, âåðà è óïîâàíèå íà Áîãà ïîìîãëè Äàâèäó. Àâåññàëîì áåññëàâíî ïîãèá, õîòÿ Äàâèä âñÿ÷åñêè ñòàðàëñÿ åãî ñïàñòè. Ïðî÷èõ ìÿòåæíèêîâ îí ïîìèëîâàë. Ñâîè äóøåâíûå ïåðåæèâàíèÿ â ñâÿçè ñ âîññòàíèåì Àâåññàëîìà Äàâèä çàïå÷àòëåë â ïñàëìàõ: 4, 5, 6, 10, 24, 40-42, 54, 57, 60-63, 83, 140, 142.

Ñâîåé ïîýòè÷åñêîé êðàñîòîé è ãëóáèíîé ðåëèãèîçíîãî ÷óâñòâà, ïñàëìû Äàâèäà âäîõíîâëÿëè íà ïîäðàæàíèå ìíîãèõ ïîñëåäóþùèõ ñîñòàâèòåëåé ïñàëìîâ. Ïîýòîìó, õîòÿ äàëåêî íå âñå ïñàëìû íàïèñàíû Äàâèäîì, íî âñå æå ñïðàâåäëèâî íàèìåíîâàíèå, êîòîðîå ÷àñòî äàåòñÿ êíèãå ïñàëìîâ: “Ïñàëòûðü öàðÿ Äàâèäà.”

Ïðîðî÷åñêàÿ

ñòîðîíà Ïñàëìîâ

Áóäó÷è öàðåì è ïðîðîêîì, à òàêæå â èçâåñòíîé ìåðå ñâÿùåííèêîì, öàðü Äàâèä ïðîîáðàçîâàë ñîáîþ âåëè÷àéøåãî Öàðÿ, Ïðîðîêà è Ïåðâîñâÿùåííèêà — Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ, ïîòîìêà Äàâèäà ïî ïëîòè. Ëè÷íûé îïûò öàðÿ Äàâèäà, à òàêæå ïîýòè÷åñêèé äàð, êîòîðûì îí îáëàäàë, äàëè åìó âîçìîæíîñòü â öåëîì ðÿäå ïñàëìîâ ñ íåáûâàëîé äîòîëå ÿðêîñòüþ è æèâîñòüþ ïðîðî÷åñêè íà÷åðòàòü ëè÷íîñòü è ïîäâèã ãðÿäóùåãî Ìåññèè.

Âîò ïåðå÷åíü ãëàâíåéøèõ ïðîðî÷åñêèõ ïñàëìîâ: î ïðèøåñòâèè Ìåññèè: 17, 49, 67, 95-97. Î Öàðñòâå Ìåññèè: 2, 17, 19, 20, 44, 65, 71, 109, 131. Î ñâÿùåíñòâå Ìåññèè: 109. Î ñòðàäàíèÿõ, ñìåðòè è âîñêðåñåíèè Ìåññèè: 15, 21, 30, 39, 40, 65, 68, 98:5 (40, 54 è 108 — îá Èóäå ïðåäàòåëå). Î âîçíåñåíèè Õðèñòà íà íåáî: 23, 67. Õðèñòîñ — îñíîâàíèå Öåðêâè: 117. Î ñëàâå Ìåññèè: 8. Î ñòðàøíîì ñóäå: 96. Î íàñëåäîâàíèè ïðàâåäíèêàìè âå÷íîãî ïîêîÿ: 94.

×òîáû ïîíèìàòü ïðîðî÷åñêèå ïñàëìû, íàäî ïîìíèòü, ÷òî Äàâèä, êàê è äðóãèå âåëèêèå ïðàâåäíèêè âåòõîãî çàâåòà, ïðîîáðàçîâàë ñîáîþ Õðèñòà. Ïîýòîìó òî, ÷òî îí ãîâîðèò, íàïðèìåð, î ñâîèõ ñòðàäàíèÿõ èëè î ñëàâå, ÿâëÿåòñÿ íå ïðåóâåëè÷åíèåì, íî îòíîñèòñÿ ê íåìó òîëüêî ÷àñòè÷íî.  ïîëíîé æå ìåðå îíî îòíîñèòñÿ êî Õðèñòó. Òàêîå ïîíèìàíèå ïñàëìîâ ìû âèäèì ó Àïîñòîëîâ Õðèñòîâûõ è ó ñâÿòûõ îòöîâ.

Çíà÷åíèå Ïñàëòûðè

äëÿ Áîãîñëóæåíèé

 Ïñàëòûðè åñòü ìíîãî ðàçìûøëåíèé, îáðàùåíèé ê ñâîåé äóøå, ìíîãî íàñòàâëåíèé è ñëîâ óòåøåíèÿ. Íå óäèâèòåëüíî ïîýòîìó èñêëþ÷èòåëüíî øèðîêîå ïðèìåíåíèå Ïñàëòûðè ïðè ìîëèòâå. Íè îäíî áîãîñëóæåíèå, åùå ñ âåòõîçàâåòíûõ âðåìåí, íå îáõîäèòñÿ áåç ïñàëìîâ. Ïñàëìû íà÷àëè óïîòðåáëÿòü ïðè ïðèíåñåíèè åæåäíåâíûõ æåðòâ, â ñóááîòû è ïðàçäíèêè. Äàâèä ââåë óïîòðåáëåíèå ïðè ïñàëìîïåíèè ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ: ñòðóííûõ, äóõîâûõ è óäàðíûõ — ãóñëåé, òèìïàíîâ, ïñàëòûðè, êèìâàëîâ, òðóá è äðóãèõ. Ãîñïîäü Èèñóñ Õðèñòîñ ìîëèëñÿ ñëîâàìè ïñàëìîâ, íàïðèìåð: ïîñëå Òàéíîé Âå÷åðè Îí, “âîñïåâøè, ïîøåë íà ãîðó Åëåîíñêóþ” (Ìò. 26:30). Ïî ïðèìåðó Èèñóñà Õðèñòà è àïîñòîëîâ â Öåðêâè ïåðâûõ âåêîâ õðèñòèàíñòâà Ïñàëòûðü ÷àñòî óïîòðåáëÿëàñü äëÿ ìîëèòâû (Åôåñ. 5:19; Êîë. 3:16; Êîð. 14:26).  4-ì âåêå äëÿ óäîáñòâà ÷òåíèÿ íà áîãîñëóæåíèÿõ Ïñàëòûðü áûëà ðàçäåëåíà íà 20 ÷àñòåé — “êàôèçì” (ñëîâî “êàôèçî” íà ãðå÷åñêîì çíà÷èò “ñèäåòü”).

Íåêîòîðûå èç ïñàëìîâ ÷èòàþòñÿ íåñêîëüêî ðàç â òå÷åíèå îäíîãî áîãîñëóæåáíîãî äíÿ. Âñå ïðàâîñëàâíîå áîãîñëóæåíèå ïðîíèçàíî îòäåëüíûìè ñòèõàìè ïñàëìîâ, â âèäå ïðîêèìåíîâ, àëëèëóàðèåâ, ñòèõîâ íà “Áîã Ãîñïîäü,” ïðèïåâîâ ê ñòèõèðàì è äðóãèõ êðàòêèõ îáðàùåíèé, ïðîñèòåëüíûõ, ïîêàÿííûõ, õâàëåáíûõ. Õðèñòèàíñêèå ìîëèòâû, ñîñòàâëåííûå â Íîâîì Çàâåòå, î÷åíü ÷àñòî çàèìñòâóþò âûðàæåíèÿ èç ïñàëìîâ. Ïñàëòûðü, â ïîëíîì ñìûñëå ñëîâà, õðèñòèàíèçèðîâàíà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî Öåðêîâü âêëàäûâàåò âî âñå âûðàæåíèÿ õðèñòèàíñêèé ñìûñë, à âåòõîçàâåòíûé ýëåìåíò, èìåþùèéñÿ â íåé, îòõîäèò íà çàäíèé ïëàí. Ñëîâà â ïñàëìàõ: “âîññòàíè,” “âîñêðåñíè, Ãîñïîäè” âîçâîäÿò íàøó ìûñëü ê âîñêðåñåíèþ Õðèñòîâó; ñëîâà î ïëåíåíèè ïîíèìàþòñÿ â ñìûñëå ïëåíåíèÿ ãðåõîâíîãî; íàèìåíîâàíèå íàðîäîâ, âðàæäåáíûõ Èçðàèëþ, — â ñìûñëå äóõîâíûõ âðàãîâ, à èìÿ Èçðàèëÿ — â ñìûñëå öåðêîâíîãî íàðîäà; ïðèçûâ ê èçáèåíèþ âðàãîâ — êàê ïðèçûâ ê áîðüáå ñî ñòðàñòÿìè; ñïàñåíèå èç Åãèïòà è èç Âàâèëîíà — êàê ñïàñåíèå âî Õðèñòå.

 íàñòîÿùóþ áðîøþðó ìû ïîìåñòèëè ãëàâíûì îáðàçîì òå ïñàëìû, êîòîðûå ÷àùå äðóãèõ óïîòðåáëÿþòñÿ íà íàøèõ áîãîñëóæåíèÿõ (ñìîòðè óêàçàòåëü â êîíöå êíèæèöû).

Î ïåðåâîäàõ Ïñàëòûðè

Îðèãèíàëüíûì ÿçûêîì Ïñàëòûðè, êàê è äðóãèõ êíèã Âåòõîãî çàâåòà, ÿâëÿåòñÿ åâðåéñêèé ÿçûê.  3-ì âåêå äî Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà âåòõîçàâåòíûå êíèãè áûëè ïåðåâåäåíû ñ åâðåéñêîãî íà ãðå÷åñêèé ÿçûê. Ýòîò ïåðåâîä ïîëó÷èë íàçâàíèå ïåðåâîäà 70-òè òîëêîâíèêîâ è ïîñëóæèë â êà÷åñòâå ãëàâíîãî èñòî÷íèêà äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ Âåòõîçàâåòíîãî Ïèñàíèÿ â àïîñòîëüñêîå âðåìÿ. Ñ âåêàìè, èç-çà îøèáîê ïðè ïåðåïèñêå, êàê â åâðåéñêèé, òàê è â ãðå÷åñêèé áèáëåéñêèå òåêñòû âêðàëèñü íåêîòîðûå âàðèàöèè. Ýòà ðàçíèöà â ÷òåíèè, õîòÿ ìàëà è íå ñóùåñòâåííà, âñå æå ìåñòàìè îêàçûâàåòñÿ äîâîëüíî çàìåòíîé äëÿ ñëóõà. Ðàçëè÷èå â âûðàæåíèÿõ îñîáåííî ÷óâñòâóåòñÿ â ïñàëìàõ ïîòîìó, ÷òî îíè èçâåñòíû ìîëÿùåìóñÿ ÷åëîâåêó áîëüøå äðóãèõ âåòõîçàâåòíûõ êíèã. Ñðàâíèâàÿ ðàçëè÷èÿ â ïñàëìàõ åâðåéñêîãî òåêñòà ñ ãðå÷åñêèì 70-òè òîëêîâíèêîâ, ìíîãèå áèáëèèñòû äàþò ïðåäïî÷òåíèå ïîñëåäíèì. Àïîñòîëû, êîòîðûå ïðîïîâåäîâàëè ïðåèìóùåñòâåííî ñðåäè ÿçû÷íèêîâ, ïîíèìàþùèõ ãðå÷åñêèé ÿçûê, â ñâîèõ ïîñëàíèÿõ øèðîêî ïîëüçîâàëèñü ïåðåâîäîì 70-òè òîëêîâíèêîâ. Òàêèì îáðàçîì, áëàãîäàðÿ ñâÿòûì Àïîñòîëàì è îòöàì Öåðêâè ïåðâûõ âåêîâ õðèñòèàíñòâà, Áèáëèÿ ãðå÷åñêîãî ïåðåâîäà 70-òè òîëêîâíèêîâ ñòàëà êíèãîé Öåðêâè.

Ïî ñëîâàì Íåñòîðà-ëåòîïèñöà, Ïñàëòûðü áûëà ïåðåâåäåíà ñ ãðå÷åñêîãî ïåðåâîäà 70-òè òîëêîâíèêîâ íà ñëàâÿíñêèé ÿçûê ñâ. áðàòüÿìè Êèðèëëîì è Ìåôîäèåì (â 9-ì âåêå). Ïåðåâîä ïñàëìîâ íà ðóññêèé ÿçûê áûë ñäåëàí â Õ1Õ-âåêå “Ïðàâîñëàâíûì Áèáëåéñêèì Îáùåñòâîì.”  îñíîâó ïåðåâîäà áûë âçÿò åâðåéñêèé òåêñò, êîòîðûé, ñ áëàãîñëîâåíèÿ Ñâÿòåéøåãî Ïðàâèòåëüñòâóþùåãî Ñèíîäà, âîøåë â ðóññêóþ Áèáëèþ.

Îäíàêî, ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî äëÿ ðóññêîãî öåðêîâíîãî ÷åëîâåêà, ïðèâûêøåãî ìîëèòüñÿ ïî-öåðêîâíî-ñëàâÿíñêè, ñèíîäàëüíûé ïåðåâîä ïñàëìîâ ðóññêîé Áèáëèè çâó÷èò íåáëàãîçâó÷íî ïî ïðè÷èíå ÷àñòûõ ðàñõîæäåíèé â âûðàæåíèÿõ ñ ïñàëìàìè, ÷èòàåìûìè â õðàìå. Ïîýòîìó çäåñü ïîìåùåíû èçáðàííûå ïñàëìû íà ðóññêîì ÿçûêå, ïåðåâåäåííûå ñ ãðå÷åñêîãî 70-òè òîëêîâíèêîâ. Ýòîò ïðåêðàñíûé, íàó÷íî îáîñíîâàííûé ïåðåâîä ñäåëàí ïðîô. Êàçàíñêîé Äóõîâíîé Àêàäåìèè Ï. À. Þíãåðîâûì â 1915 ãîäó. Ýòîò ðóññêèé ïåðåâîä áëèæå ïî äóõó ê ïñàëìàì, ÷èòàåìûì íà íàøèõ áîãîñëóæåíèÿõ, ÷åì ïñàëìû â ðóññêîé Áèáëèè.

 

 

Èçáðàííûå

Ï ñ à ë ì û

Ïñàëîì 1-é

Áëàæåí ìóæ, êîòîðûé íå õîäèë íà ñîáðàíèå íå÷åñòèâûõ è íå ñòîÿë íà ïóòè ãðåøíûõ, è íå ñèäåë â îáùåñòâå ãóáèòåëåé, íî â çàêîíå Ãîñïîäíåì âîëÿ åãî, è çàêîíó Åãî îí áóäåò ïîó÷àòüñÿ äåíü è íî÷ü. È áóäåò îí êàê äåðåâî, ïîñàæåííîå ó èñòîêîâ âîä, êîòîðîå ïëîä ñâîé äàñò â ñâîå âðåìÿ, è ëèñò åãî íå îïàäåò. È âñå, ÷òî îí íè äåëàåò, áóäåò óñïåøíî.

Íå òàê íå÷åñòèâûå, íå òàê: íî îíè — êàê ïðàõ, êîòîðûé ñìåòàåò âåòåð ñ ëèöà çåìëè! Ïîñåìó íå óñòîÿò íå÷åñòèâûå íà ñóäå è ãðåøíèêè — â ñîáðàíèè ïðàâåäíûõ. Ïîòîìó ÷òî çíàåò Ãîñïîäü ïóòü ïðàâåäíûõ, à ïóòü íå÷åñòèâûõ ïîãèáíåò.

Ïñàëîì 2-é

(Ïðîðî÷åñêèé î Õðèñòå).

Çà÷åì âîëíóþòñÿ íàðîäû è ïëåìåíà çàìûøëÿþò íàïðàñíîå? Ïðåäñòàëè öàðè çåìëè, è êíÿçüÿ ñîáðàëèñü âìåñòå ïðîòèâ Ãîñïîäà è ïðîòèâ Ïîìàçàííèêà Åãî. “Ðàñòîðãíåì óçû Èõ è ñâåðãíåì ñ ñåáÿ èãî Èõ.” Æèâóùèé íà íåáåñàõ ïîñìååòñÿ íàä íèìè è Ãîñïîäü óíèçèò èõ. Òîãäà ñêàæåò èì âî ãíåâå Ñâîåì è ÿðîñòüþ Ñâîåþ ïðèâåäåò èõ âî ñìÿòåíèå. ß æå Èì ïîñòàâëåí öàðåì íàä Ñèîíîì ñâÿòîþ ãîðîþ Åãî — âîçâåùàòü ïîâåëåíèå Ãîñïîäíå. Ãîñïîäü ñêàçàë ìíå: “Òû — Ñûí Ìîé, ß íûíå ðîäèë Òåáÿ. Ïðîñè ó Ìåíÿ è äàì Òåáå íàðîäû â íàñëåäèå Òâîå è êîíöû çåìëè — âî âëàäåíèå Òâîå. Áóäåøü ïàñòè èõ æåçëîì æåëåçíûì, êàê ñîñóäû ãîðøå÷íèêà, ñîêðóøèøü èõ.” È íûíå, öàðè, óðàçóìåéòå, íàó÷èòåñü, âñå ñóäüè çåìëè. Ñëóæèòå Ãîñïîäó ñî ñòðàõîì è ðàäóéòåñü ïðåä Íèì ñ òðåïåòîì. Âîñïîëüçóéòåñü íàñòàâëåíèåì, äàáû íå ïðîãíåâàëñÿ Ãîñïîäü, è âû ïîãèáíåòå ñ ïðàâîãî ïóòè, êîãäà âîñïëàìåíèòñÿ âñêîðå ÿðîñòü Åãî. Áëàæåííû âñå, íàäåþùèåñÿ íà Íåãî.

Ïñàëîì 3-é

Ãîñïîäè! Êàê óìíîæèëèñü ãîíèòåëè ìîè! Ìíîãèå âîññòàþò íà ìåíÿ. Ìíîãèå ãîâîðÿò äóøå ìîåé: “Íåò ñïàñåíèÿ åìó â Áîãå åãî.” Íî Òû, Ãîñïîäè, — çàñòóïíèê ìîé, ñëàâà ìîÿ, è Òû âîçíîñèøü ãîëîâó ìîþ. Ãëàñîì ìîèì êî Ãîñïîäó ÿ âîççâàë, è Îí óñëûøàë ìåíÿ ñ ãîðû ñâÿòîé Ñâîåé. ß óñíóë, ñïàë è âñòàë, èáî Ãîñïîäü çàùèòèò ìåíÿ. Íå óáîþñü ìíîæåñòâà ëþäåé, êðóãîì íàïàäàþùèõ íà ìåíÿ. Âîññòàíü, Ãîñïîäè! Ñïàñè ìåíÿ, Áîæå ìîé! Èáî Òû ïîðàçèë âñåõ, íàïðàñíî âðàæäóþùèõ ïðîòèâ ìåíÿ, çóáû ãðåøíèêîâ ñîêðóøèë. Ãîñïîäà ñïàñåíèå è íà íàðîäå Òâîåì áëàãîñëîâåíèå Òâîå.

Ïñàëîì 4-é

Êîãäà ÿ ïðèçâàë, óñëûøàë ìåíÿ Áîã ïðàâäû ìîåé.  ñêîðáè Òû äàâàë ìíå ïðîñòîð. Ïîìèëóé ìåíÿ è óñëûøü ìîëèòâó ìîþ! Ñûíû ÷åëîâå÷åñêèå! Äîêîëå âû (áóäåòå) óïîðíû? Çà÷åì ëþáèòå ñóåòó è èùåòå ëîæü? Çíàéòå æå, ÷òî Ãîñïîäü ñäåëàë äèâíûì ïðåïîäîáíîãî Ñâîåãî. Ãîñïîäü óñëûøèò ìåíÿ, êîãäà ÿ âîççîâó ê Íåìó. Ãíåâàÿñü, íå ñîãðåøàéòå. Î ÷åì ãîâîðèòå â ñåðäöàõ ñâîèõ, î òîì ñîêðóøàéòåñü íà ëîæàõ âàøèõ. Ïðèíîñèòå æåðòâó ïðàâäû è óïîâàéòå íà Ãîñïîäà. Ìíîãèå ãîâîðÿò: êòî óêàæåò íàì áëàãî? Îòïå÷àòëåëñÿ íà íàñ ñâåò ëèöà Òâîåãî, Ãîñïîäè. Òû äàë âåñåëüå ñåðäöó ìîåìó, à îíè îáîãàòèëèñü îò ïëîäà ïøåíèöû, âèíà è åëåÿ. Ñ ìèðîì ÿ îäíîâðåìåííî óñíó è óñïîêîþñü, èáî Òû, Ãîñïîäè, ìåíÿ îäíîãî âñåëèë ñ íàäåæäîþ.

Ïñàëîì 5-é

Ãîñïîäè! Ñëîâàì ìîèì âíåìëè, óðàçóìåé âîççâàíèå ìîå. Âíåìëè ãîëîñó ìîëåíèÿ ìîåãî, Öàðþ ìîé è Áîæå ìîé, èáî Òåáå ïîìîëþñü, Ãîñïîäè. Ïîóòðó óñëûøü ãîëîñ ìîé, ïîóòðó ïðåäñòàíó ïðåä Òîáîþ, è Òû óâèäèøü ìåíÿ. Èáî Òû Áîã, Êîåìó íåóãîäíî áåççàêîíèå, íå âîäâîðèòñÿ ó Òåáÿ ëóêàâûé. È íå ïðåáóäóò áåççàêîííèêè ïðåä î÷àìè Òâîèìè, Òû âîçíåíàâèäåë âñåõ, ñîâåðøàþùèõ áåççàêîíèå. Ïîãóáèøü âñåõ, ãîâîðÿùèõ ëîæü, êðîâîæàäíîãî è ëüñòèâîãî ãíóøàåòñÿ Ãîñïîäü. À ÿ, ïî ìíîæåñòâó ìèëîñòè Òâîåé, âîéäó â äîì Òâîé, ïîêëîíþñü ñâÿòîìó õðàìó Òâîåìó â ñòðàõå ïðåä Òîáîþ. Ãîñïîäè! Ðóêîâîäè ìåíÿ ïðàâäîþ Òâîåþ, ðàäè âðàãîâ ìîèõ èñïðàâü ïóòü ìîé ïðåä Òîáîþ. Èáî íåò â óñòàõ èõ èñòèíû, ñåðäöå èõ ñóåòíî, ãîðòàíü èõ — îòêðûòûé ãðîá, ÿçûêîì ñâîèì îíè ëüñòÿò. Ñóäè èõ, Áîæå! Äà îòñòàíóò îò çàìûñëîâ ñâîèõ. Çà ìíîæåñòâî íå÷åñòèÿ èõ íèçâåðãíè èõ, èáî îíè îãîð÷èëè Òåáÿ, Ãîñïîäè. È äà âîçâåñåëÿòñÿ âñå óïîâàþùèå íà Òåáÿ, âî âåê âîçðàäóþòñÿ, è âñåëèøüñÿ â íèõ, è ïîõâàëÿòñÿ Òîáîþ ëþáÿùèå èìÿ Òâîå. Èáî Òû áëàãîñëîâèøü ïðàâåäíèêà, Ãîñïîäè: áëàãîâîëåíèåì, êàê îðóæèåì, îãðàäèë Òû íàñ.

Ïñàëîì 8-é

Ãîñïîäè, Ãîñïîäü íàø! Êàê äèâíî èìÿ Òâîå íà âñåé çåìëå! Òâîå âåëè÷èå ïðîñòèðàåòñÿ âûøå íåáåñ. Óñòàìè ìëàäåíöåâ è ãðóäíûõ äåòåé Òû âîçâåñòèë õâàëó ðàäè âðàãîâ Òâîèõ, äàáû ïîãóáèòü âðàãà è ìñòèòåëÿ. Êîãäà ÿ ïîñìîòðþ íà íåáåñà, äåëî Òâîèõ ïåðñòîâ, íà ëóíó è çâåçäû, êîòîðûå Òû îñíîâàë, òî (äóìàþ) ÷òî åñòü ÷åëîâåê, ÷òî Òû ïîìíèøü åãî? Èëè ñûí ÷åëîâå÷åñêèé, ÷òî ïîñåùàåøü åãî? Íåìíîãèì Òû óìàëèë åãî ïðåä Àíãåëàìè, ñëàâîþ è ÷åñòüþ Òû óâåí÷àë åãî è ïîñòàâèë åãî íàä äåëàìè ðóê Òâîèõ, âñå ïîëîæèë ó íîã åãî: îâåö è âîëîâ âñåõ, à òàêæå è ñêîò ïîëåâîé, ïòèö íåáåñíûõ è ðûá ìîðñêèõ, ïðîõîäÿùèõ ñòåçè ìîðñêèå. Ãîñïîäè, Ãîñïîäü íàø! Êàê äèâíî èìÿ Òâîå íà âñåé çåìëå!

Ïñàëîì 12-é

Äîêîëå, Ãîñïîäè, áóäåøü çàáûâàòü ìåíÿ äî êîíöà? äîêîëå áóäåøü îòâðàùàòü ëèöå Òâîå îò ìåíÿ? Äîêîëå ÿ áóäó ñëàãàòü ïîìûñëû â äóøå ìîåé, ïå÷àëè â ñåðäöå ìîåì äåíü è íî÷ü? äîêîëå áóäåò âîçíîñèòüñÿ íàäî ìíîþ, âðàã ìîé? Ïðèçðè, óñëûøü ìåíÿ, Ãîñïîäè, Áîæå Ìîé, ïðîñâåòè î÷è ìîè, äà íå óñíó â ñìåðòü. Äà íå ñêàæåò âðàã ìîé: “ÿ îäîëåë åãî!” Óãíåòàþùèå ìåíÿ îáðàäóþòñÿ, åñëè ÿ ïîêîëåáëþñü. ß æå óïîâàë íà ìèëîñòü Òâîþ. Âîçðàäóåòñÿ ñåðäöå ìîå î ñïàñåíèè Òâîåì. Âîñïîþ Ãîñïîäó, îáëàãîäåòåëüñòâîâàâøåìó ìåíÿ, è áóäó ïåòü èìåíè Ãîñïîäà Âûøíåãî.

Ïñàëîì 16-é

Óñëûøü, Ãîñïîäè, ïðàâäó ìîþ, âíåìëè ìîëåíèþ ìîåìó, âûñëóøàé ìîëèòâó ìîþ íå èç ëüñòèâûõ óñò. Îò ëèöà Òâîåãî ñóä ìíå äà èçûäåò, î÷è ìîè äà âèäÿò ïðàâîòó. Òû èñïûòàë ñåðäöå ìîå, ïîñåòèë íî÷üþ, èñïûòàë (îãíåì) ìåíÿ, è íå íàøëîñü âî ìíå íåïðàâäû, ÷òîáû óñòà ìîè íå ãîâîðèëè î äåëàõ ÷åëîâå÷åñêèõ. Ïî ñëîâàì Òâîèõ óñò, ÿ îáåðåãàëñÿ îò æåñòîêèõ ïóòåé. Óòâåðäè ñòîïû ìîè íà ñòåçÿõ Òâîèõ, ÷òîáû íå ïîêîëåáàëèñü íîãè ìîè. ß âîççâàë, èáî Òû ñëóøàë ìåíÿ, Áîæå, ïðèêëîíè óõî Òâîå êî ìíå è óñëûøü ñëîâà ìîè. ßâè äèâíî ìèëîñòè Òâîè, ñïàñàÿ íàäåþùèõñÿ íà Òåáÿ îò ïðîòèâÿùèõñÿ äåñíèöå Òâîåé. Ñîõðàíè ìåíÿ, Ãîñïîäè, êàê çåíèöó îêà, ïîä êðîâîì êðûëüåâ Òâîèõ óêðîé ìåíÿ îò íå÷åñòèâûõ, îáèæàþùèõ ìåíÿ: âðàãè ìîè ñòåñíèëè äóøó ìîþ. Îíè çàêëþ÷èëèñü â òóêå (æèðå) ñâîåì: óñòà èõ ãîâîðèëè âûñîêîìåðíîå. Ãîíèòåëè ìîè íûíå îêðóæèëè ìåíÿ, ãëàçà ñâîè óñòðåìèëè, ÷òîáû ïîâåðãíóòü íà çåìëþ. Ïîäñòåðåãëè ìåíÿ, ïîäîáíî ëüâó, áðîñàþùåìóñÿ íà äîáû÷ó, è ïîäîáíî ëüâåíêó, æèâóùåìó â òàéíûõ ìåñòàõ. Âîññòàíü, Ãîñïîäè, ïðåäóïðåäè èõ è çàïíè èõ, èçáàâü äóøó ìîþ îò íå÷åñòèâîãî, îðóæèåì Òâîèì — îò âðàãîâ ðóêè Òâîåé. Ãîñïîäè! Åùå ïðè æèçíè îòäåëè èõ îò ìàëûõ íà çåìëå. Ñîêðîâèùàìè Òâîèìè íàïîëíèëîñü ÷ðåâî èõ: ñûíîâüÿ èõ ñûòû è îñòàâèëè îñòàòîê ïîòîìêàì ñâîèì. ß æå â ïðàâäå ÿâëÿþñü ïðåä ëèöå Òâîå, íàñûùóñü, êîãäà ÿâèòñÿ ìíå ñëàâà Òâîÿ.

Ïñàëîì 22-é

Ãîñïîäü ïàñåò (âåäåò) ìåíÿ è íå ëèøàåò ìåíÿ íè÷åãî. Òàì, íà ìåñòå çëà÷íîì, Îí ïîñåëèë ìåíÿ è ó òèõîé âîäû âîñïèòàë ìåíÿ. Äóøó ìîþ îáðàòèë, íàïðàâèë ìåíÿ íà ïóòè ïðàâäû ðàäè èìåíè Ñâîåãî. Äàæå åñëè ÿ ïîéäó ñðåäè òåíè ñìåðòíîé, òî íå óáîþñü çëà, èáî Òû ñî ìíîþ: æåçë Òâîé è ïîñîõ Òâîé — îíè óòåøèëè ìåíÿ. Òû ïðèãîòîâèë äëÿ ìåíÿ òðàïåçó â âèäó ïðèòåñíèòåëåé ìîèõ, óìàñòèë åëååì ãîëîâó ìîþ, è ÷àøà Òâîÿ ïîèò ìåíÿ, êàê ïðåâîñõîäíàÿ! È ìèëîñòü Òâîÿ ñëåäóåò çà ìíîþ âî âñå äíè æèçíè ìîåé. È ïðåáóäó â äîìå Ãîñïîäíåì ìíîãèå äíè!

Ïñàëîì 23-é

Ãîñïîäíÿ çåìëÿ è âñå, íàïîëíÿþùåå åå, âñåëåííàÿ è âñå æèâóùèå â íåé. Îí íà ìîðÿõ îñíîâàë åå è íà ðåêàõ óñòðîèë åå. Êòî âçîéäåò íà ãîðó Ãîñïîäíþ? Èëè êòî ñòàíåò íà ñâÿòîì ìåñòå Åãî? Òîò, ó êîãî áåñïîðî÷íû ðóêè è ÷èñòî ñåðäöå, êòî â äóøå ñâîåé íå óâëåêàëñÿ ñóåòîþ è íå êëÿëñÿ ëóêàâî áëèæíåìó ñâîåìó. Ñåé ïîëó÷èò áëàãîñëîâåíèå îò Ãîñïîäà è ìèëîñòü îò Áîãà ñïàñèòåëÿ ñâîåãî. Òàêîâ ðîä èùóùèõ Ãîñïîäà, èùóùèõ ëèöà Áîãà Èàêîâëåâà! Êíÿçüÿ, ïîäíèìèòå âîðîòà âàøè è ïîäíèìèòåñü, âîðîòà âå÷íûå! È âîéäåò Öàðü Ñëàâû. Êòî åñòü ñåé Öàðü Ñëàâû? Ãîñïîäü êðåïêèé è ñèëüíûé, Ãîñïîäü ñèëüíûé â áðàíè. Êíÿçüÿ, ïîäíèìèòå âîðîòà âàøè è ïîäíèìèòåñü, âîðîòà âå÷íûå! È âîéäåò Öàðü Ñëàâû. Êòî åñòü ñåé Öàðü Ñëàâû? Ãîñïîäü ñèë, Îí åñòü Öàðü Ñëàâû.

Ïñàëîì 24-é

Ê Òåáå, Ãîñïîäè, âîçíåññÿ ÿ äóøîþ ìîåþ. Áîæå ìîé! Íà Òåáÿ ÿ óïîâàë, äà íå ïîñòûæóñü âî âåê è äà íå ïîñìåþòñÿ íàäî ìíîé âðàãè ìîè. Èáî âñå óïîâàþùèå íà Òåáÿ íå ïîñòûäÿòñÿ. Äà ïîñòûäÿòñÿ âñå, òùåòíî áåççàêîíñòâóþùèå. Ïóòè Òâîè, Ãîñïîäè, óêàæè ìíå è ñòåçÿì Òâîèì íàó÷è ìåíÿ. Íàñòàâü ìåíÿ íà èñòèíó Òâîþ è íàó÷è ìåíÿ, èáî Òû — Áîã, Ñïàñèòåëü ìîé, è íà Òåáÿ ÿ íàäåÿëñÿ âñÿêèé äåíü. Âñïîìíè ùåäðîòû Òâîè, Ãîñïîäè, è ìèëîñòè Òâîè, èáî îíè îò âåêà. Ãðåõîâ þíîñòè ìîåé è íåâåäåíèÿ ìîåãî íå ïîìÿíè, ïî ìèëîñòè Òâîåé Òû âñïîìíè ìåíÿ, ïî áëàãîñòè Òâîåé, Ãîñïîäè. Áëàã è ïðàâ Ãîñïîäü, ïîñåìó ñîãðåøàþùèì Îí óêàæåò ïóòü çàêîíà. Áóäåò ðóêîâîäèòü êðîòêèõ â ñóæäåíèè, íàó÷èò êðîòêèõ ïóòÿì Ñâîèì. Âñå ïóòè Ãîñïîäíè — ìèëîñòü è èñòèíà äëÿ èùóùèõ çàâåòà Åãî è îòêðîâåíèé Åãî. Ðàäè èìåíè Òâîåãî, Ãîñïîäè, î÷èñòü ãðåõ ìîé, èáî îí âåëèê. Êàêîé ÷åëîâåê áîèòñÿ Ãîñïîäà? Åìó Îí äàñò çàêîí äëÿ ïóòè, êàêîé Åìó óãîäåí. Äóøà åãî ñðåäè áëàã âîäâîðèòñÿ è ñåìÿ åãî íàñëåäóåò çåìëþ. Ãîñïîäü — îïîðà áîÿùèìñÿ Åãî è çàâåò Åãî ÿâèò èì. Î÷è ìîè âñåãäà (îáðàùåíû) êî Ãîñïîäó, èáî Îí èñòîðãíåò èç ñåòè íîãè ìîè. Ïðèçðè íà ìåíÿ è ïîìèëóé ìåíÿ, èáî ÿ îäèíîê è óáîã. Ñêîðáè ñåðäöà ìîåãî óìíîæèëèñü, îò áåäñòâèé ìîèõ èçâåäè ìåíÿ. Ïîñìîòðè íà ñìèðåíèå ìîå è íà èçíåìîæåíèå ìîå è îñòàâü âñå ãðåõè ìîè. Ïîñìîòðè íà âðàãîâ ìîèõ: êàê îíè óìíîæèëèñü è (êàêîþ) íåíàâèñòüþ íåïðàâåäíîþ âîçíåíàâèäåëè ìåíÿ! Ñîõðàíè äóøó ìîþ è èçáàâü ìåíÿ, äà íå ïîñòûæóñü, ÷òî óïîâàë íà Òåáÿ. Íåçëîáèâûå è ïðàâåäíûå îáúåäèíèëèñü ñî ìíîþ, èáî ÿ íà Òåáÿ, Ãîñïîäè, óïîâàë. Èçáàâü, Áîæå, Èçðàèëÿ îò âñåõ ñêîðáåé åãî.

Ïñàëîì 32-é

Ðàäóéòåñü, ïðàâåäíûå, î Ãîñïîäå. Ïðàâåäíûì ïðèëè÷åñòâóåò õâàëà. Ñëàâüòå Ãîñïîäà íà ãóñëÿõ, íà äåñÿòèñòðóííîé ïñàëòûðè ïîéòå Åìó. Âîñïîéòå Åìó ïåñíü íîâóþ, ïîéòå Åìó ñòðîéíî, ñ âîñêëèöàíèåì! Èáî ïðàâî ñëîâî Ãîñïîäíå è âñå äåëà Åãî âåðíû. Ëþáèò ìèëîñòü è ñóä Ãîñïîäü, ìèëîñòüþ Ãîñïîäà ïîëíà çåìëÿ. Ñëîâîì Ãîñïîäíèì íåáåñà óòâåðæäåíû è Äóõîì óñò Åãî âñÿ ñèëà èõ. Îí ñîáèðàåò, êàê ìåõ, âîäû ìîðñêèå, çàêëþ÷àåò áåçäíû â ñîêðîâèùíèöû. Äà óáîèòñÿ Ãîñïîäà âñÿ çåìëÿ, äà òðåïåùóò ïåðåä Íèì âñå, æèâóùèå âî âñåëåííîé! Èáî Îí ñêàçàë — è áûëî, ïîâåëåë — è ñîçäàëîñü. Ãîñïîäü ðàçðóøàåò ñîâåòû íàðîäîâ, îòìåíÿåò çàìûñëû ëþäåé è îòâåðãàåò ñîâåòû êíÿçåé.

Ñîâåò æå Ãîñïîäåíü âî âåê ïðåáûâàåò, ïîìûøëåíèÿ ñåðäöà Åãî — â ðîä è ðîä. Áëàæåí íàðîä, ó êîòîðîãî Ãîñïîäü åñòü Áîã åãî, ëþäè, êîòîðûõ Îí èçáðàë â íàñëåäèå Ñåáå. Ñ íåáà ïîñìîòðåë Ãîñïîäü, óâèäåë âñåõ ñûíîâ ÷åëîâå÷åñêèõ. Èç óãîòîâàííîãî æèëèùà Ñâîåãî ïîñìîòðåë íà âñåõ æèâóùèõ íà çåìëå Òîò, Êòî ñîçäàë îñîáî ñåðäöà èõ è âíèêàåò âî âñå äåëà èõ. Íå ñïàñàåòñÿ öàðü âåëèêîþ ñèëîé è èñïîëèí íå ñïàñàåòñÿ ìíîæåñòâîì êðåïîñòè ñâîåé. Îáìàí÷èâ êîíü äëÿ ñïàñåíèÿ: âåëèêîþ ñèëîþ ñâîåþ îí íå ñïàñåòñÿ. Âîò î÷è Ãîñïîäà íàä áîÿùèìèñÿ Åãî, óïîâàþùèìè íà ìèëîñòü Åãî: äàáû èçáàâèòü îò ñìåðòè äóøè èõ è ïðîïèòàòü èõ âî âðåìÿ ãîëîäà. Äóøà æå íàøà óïîâàåò íà Ãîñïîäà, èáî Îí ïîìîùíèê è çàùèòíèê íàø. Î Íåì âîçâåñåëèòñÿ ñåðäöå íàøå è íà èìÿ ñâÿòîå Åãî ìû óïîâàëè. Äà áóäåò, Ãîñïîäè, ìèëîñòü Òâîÿ íà íàñ, êàê ìû óïîâàëè íà Òåáÿ.

Ïñàëîì 33-é

Áóäó ïðîñëàâëÿòü Ãîñïîäà âî âñÿêîå âðåìÿ, õâàëà Åìó âñåãäà íà óñòàõ ìîèõ. Ãîñïîäîì áóäåò õâàëèòüñÿ äóøà ìîÿ, äà óñëûøàò êðîòêèå è âîçâåñåëÿòñÿ. Âåëè÷àéòå Ãîñïîäà ñî ìíîþ è âñå âìåñòå ïðåâîçíåñåì èìÿ Åãî. ß âçûñêàë Ãîñïîäà, è Îí óñëûøàë ìåíÿ, è îò âñåõ ñêîðáåé ìîèõ èçáàâèë ìåíÿ. Ïðèñòóïèòå ê Íåìó è ïðîñâåòèòåñü, è ëèöà âàøà íå ïîñòûäÿòñÿ. Ñåé íèùèé âîççâàë, è Ãîñïîäü óñëûøàë åãî, è îò âñåõ ñêîðáåé åãî èçáàâèë åãî. Îïîë÷èòñÿ Àíãåë Ãîñïîäåíü âîêðóã áîÿùèõñÿ Åãî è èçáàâèò èõ. Âêóñèòå è óâèäèòå, êàê áëàã Ãîñïîäü: áëàæåí ìóæ, óïîâàþùèé íà Íåãî! Áîéòåñü Ãîñïîäà âñå ñâÿòûå Åãî, èáî íåò íåäîñòàòêà ó áîÿùèõñÿ Åãî. Áîãàòûå îáíèùàëè è âçàëêàëè, à èùóùèå Ãîñïîäà íå áóäóò ëèøåíû íèêàêîãî áëàãà.

Ïðèäèòå, ÷àäà, ïîñëóøàéòå ìåíÿ, ñòðàõó Ãîñïîäíþ íàó÷ó âàñ. Êòî ëþáèò æèçíü, õî÷åò âèäåòü äîáðûå äíè? Óäåðæè ÿçûê òâîé îò çëà è óñòà òâîè îò ëóêàâûõ ñëîâ. Óêëîíÿéñÿ îò çëà è äåëàé äîáðî, èùè ìèðà è ñòðåìèñü ê íåìó. Î÷è Ãîñïîäíè (îáðàùåíû) ê ïðàâåäíûì è óøè Åãî ê ìîëèòâå èõ. Ëèöå æå Ãîñïîäíå ïðîòèâ äåëàþùèõ çëî, ÷òîáû èñòðåáèòü ñ çåìëè ïàìÿòü î íèõ. Âîççâàëè ïðàâåäíûå, è Ãîñïîäü óñëûøàë èõ, è îò âñåõ ñêîðáåé èõ èçáàâèë èõ. Áëèçîê Ãîñïîäü ê ñîêðóøåííûì ñåðäöåì è ñìèðåííûõ äóõîì ñïàñåò. Ìíîãî ñêîðáåé ó ïðàâåäíûõ, íî îò âñåõ èõ Ãîñïîäü èçáàâèò èõ. Ãîñïîäü õðàíèò âñå êîñòè èõ, íè îäíà èç íèõ íå ñîêðóøèòñÿ. Ñìåðòü ãðåøíèêîâ áåäñòâåííà, è íåíàâèäÿùèå ïðàâåäíîãî ãðåøàò. Èçáàâèò Ãîñïîäü äóøè ðàáîâ Ñâîèõ, è íå ñîãðåøàò âñå óïîâàþùèå íà Íåãî.

Ïñàëîì 37-é

Ãîñïîäè! Íå â ÿðîñòè Òâîåé îáëè÷àé ìåíÿ è íå âî ãíåâå Òâîåì íàêàçûâàé ìåíÿ. Èáî ñòðåëû Òâîè âîíçèëèñü â ìåíÿ, è Òû óòâåðäèë íà ìíå ðóêó Ñâîþ. Íåò èñöåëåíèÿ â ïëîòè ìîåé îò ãíåâà Òâîåãî, íåò ìèðà â êîñòÿõ ìîèõ îò ãðåõîâ ìîèõ. Èáî áåççàêîíèÿ ìîè ïðåâûñèëè ãîëîâó ìîþ, ïîäîáíî òÿæåëîìó áðåìåíè, îòÿãîòåëè íà ìíå. Âîññìåðäåëè è çàãíîèëèñü ðàíû ìîè îò áåçóìèÿ ìîåãî. Ïîñòðàäàë ÿ è ñîãíóëñÿ äî êîíöà, âåñü äåíü â ïå÷àëè õîäèë. Âíóòðåííîñòü ìîÿ ïîëíà âîñïàëåíèÿìè, è íåò èñöåëåíèÿ ïëîòè ìîåé. ß ìíîãî ñòðàäàë è ÷ðåçìåðíî óíèæåí, êðè÷àë îò òåðçàíèÿ ñåðäöà ìîåãî.

Ãîñïîäè! Ïðåä Òîáîþ âñå æåëàíèå ìîå è âîçäûõàíèå ìîå îò Òåáÿ íå óòàåíî. Ñåðäöå ìîå ñìóùåíî, îñòàâèëà ìåíÿ ñèëà ìîÿ, è ñâåò î÷åé ìîèõ è òîãî íåò ó ìåíÿ. Äðóçüÿ ìîè è áëèæíèå ìîè êî ìíå ïðèáëèçèëèñü è íàïðîòèâ ìåíÿ âñòàëè, à áëèæàéøèå ìîè âäàëè îò ìåíÿ ñòàëè; èùóùèå äóøè ìîåé òåñíèëèñü, à èùóùèå ìíå çëà ãîâîðèëè ñóåòíîå è âåñü äåíü ïîìûøëÿëè î êîâàðñòâå.

ß æå, êàê ãëóõîé, íå ñëûøàë, è êàê íåìîé, íå îòêðûâàë óñò ñâîèõ. È áûë, êàê ÷åëîâåê, íå ñëûøàùèé è íå èìåþùèé â óñòàõ ñâîèõ îòâåòà. Èáî íà Òåáÿ, Ãîñïîäè, ÿ óïîâàë: Òû óñëûøèøü, Ãîñïîäè, Áîæå ìîé. Èáî ÿ ñêàçàë: “ïóñòü íå òîðæåñòâóþò íàäî ìíîþ âðàãè ìîè.” Èáî êîãäà êîëåáàëèñü íîãè ìîè, îíè âåëè÷àëèñü íàäî ìíîþ.

ß æå áëèçîê ê ïîðàæåíèþ, è áîëåçíü ìîÿ âñåãäà ïðåäî ìíîþ. Èáî î áåççàêîíèè ìîåì ÿ âîçâåùó è ïîçàáî÷óñü î ãðåõå ìîåì. À âðàãè ìîè æèâóò è óêðåïèëèñü áîëåå ìåíÿ, è óìíîæèëèñü íåíàâèäÿùèå ìåíÿ íåñïðàâåäëèâî. Âîçäàþùèå ìíå çëîì çà äîáðî êëåâåòàëè íà ìåíÿ, òàê êàê ÿ ñëåäîâàë äîáðó. Íå îñòàâü ìåíÿ, Ãîñïîäè, Áîæå ìîé, íå îòñòóïè îò ìåíÿ! Ïîñïåøè íà ïîìîùü ìíå, Ãîñïîäè ñïàñåíèÿ ìîåãî!

Ïñàëîì 40-é

Áëàæåí, ïîìûøëÿþùèé î áåäíîì è óáîãîì! Â äåíü áåäñòâåííûé èçáàâèò åãî Ãîñïîäü. Ãîñïîäü äà ñîõðàíèò åãî, è ñáåðåæåò åìó æèçíü, è äàðóåò åìó áëàæåíñòâî íà çåìëå, è äà íå ïðåäàñò åãî â ðóêè âðàãîâ åãî. Ãîñïîäü äà ïîìèëóåò åãî íà îäðå áîëåçíè åãî! Òû èçìåíèë ëîæå åãî âî âðåìÿ áîëåçíè åãî.

ß ñêàçàë: Ãîñïîäè! Ïîìèëóé ìåíÿ, èñöåëè äóøó ìîþ, èáî ÿ ñîãðåøèë ïðåä Òîáîþ. Âðàãè ìîè ñêàçàëè îáî ìíå çëîå: “Êîãäà îí óìðåò, è èìÿ åãî ïîãèáíåò!” È åñëè (êòî) ïðèõîäèë âèäåòü (ìåíÿ), òî ãîâîðèë ëîæü, ñåðäöå åãî âìåùàëî áåççàêîíèå. À âûõîäÿ âîí, îí ñãîâàðèâàëñÿ ñ âðàãàìè: ïðîòèâ ìåíÿ øåïòàëèñü, íà ìåíÿ çàìûøëÿëè çëîå. Ñëîâî çàêîíîïðåñòóïíîå ñîñòàâèëè íà ìåíÿ (ãîâîðÿ:) “Ðàçâå ëåæàùèé ñíîâà âîññòàíåò?” Äàæå ÷åëîâåê äðóæåñòâåííûé ìíå, íà êîòîðîãî ÿ íàäåÿëñÿ, êîòîðûé åë õëåá ìîé, ïîäíÿë íà ìåíÿ ïÿòó. Òû æå, Ãîñïîäè, ïîìèëóé ìåíÿ, è óêðåïè ìåíÿ, è ÿ âîçäàì èì. Èç òîãî ÿ ïîçíàþ î Òâîåì áëàãîâîëåíèè êî ìíå, ÷òî íå âîñòîðæåñòâóåò âðàã ìîé íàäî ìíîþ. À ìåíÿ, ïî íåçëîáèþ ìîåìó, Òû ïðèíÿë è óòâåðäèë ïðåä Ñîáîþ âî âåê. Áëàãîñëîâåí Ãîñïîäü Áîã Èçðàèëåâ îò âåêà è äî âåêà!

Ïñàëîì 45-é

Áîã íàì ïðèáåæèùå è ñèëà, ïîìîùíèê â òÿæêèõ ñêîðáÿõ, ïîñòèãøèõ íàñ. Ïîñåìó íå óáîèìñÿ, êîãäà áóäåò òðÿñòèñü çåìëÿ è ãîðû äâèíóòñÿ â ñðåäèíó ìîðåé. Øóìåëè è âçäûìàëèñü âîäû èõ, òðÿñëèñü ãîðû êðåïîñòüþ Åãî. Òå÷åíèÿ ðåêè âåñåëÿò ãîðîä Áîæèé: îñâÿòèë ãîðîä Ñâîé Âûøíèé. Áîã ïîñðåäè åãî, è îí íå ïîêîëåáëåòñÿ: ïîìîæåò åìó Áîã ñ ðàííåãî óòðà. Ïðèøëè â ñìÿòåíèå íàðîäû, ñêëîíèëèñü öàðñòâà, Âûøíèé äàë ãëàñ Ñâîé: ïîêîëåáàëàñü çåìëÿ. Ãîñïîäü ñèë ñ íàìè, çàñòóïíèê íàø Áîã Èàêîâà. Ïðèäèòå è óâèäèòå äåëà Áîæèè, ÷óäåñà, êàêèå Îí ñîâåðøèë íà çåìëå: Îí ïðåêðàòèò áðàíè äî êîíöîâ çåìëè, ëóê ñîêðóøèò è ñëîìèò îðóæèå, è ùèòû îãíåì ñîææåò. Óñïîêîéòåñü è ïîçíàéòå, ÷òî ß Áîã: áóäó ïðåâîçíåñåí â íàðîäàõ, áóäó ïðåâîçíåñåí íà çåìëå. Ãîñïîäü ñèë ñ íàìè, çàñòóïíèê íàø Áîã Èàêîâà.

Ïñàëîì 50-é

(ïîêàÿííûé).

Ïîìèëóé ìåíÿ, Áîæå, ïî âåëèêîé ìèëîñòè Òâîåé è ïî ìíîæåñòâó ùåäðîò Òâîèõ, î÷èñòü áåççàêîíèå ìîå. Ìíîãîêðàòíî îìîé ìåíÿ îò áåççàêîíèÿ ìîåãî è îò ãðåõà ìîåãî î÷èñòü ìåíÿ, èáî áåççàêîíèå ìîå ÿ ñîçíàþ, è ãðåõ ìîé âñåãäà ïðåäî ìíîþ. Òåáå Îäíîìó ÿ ñîãðåøèë è ëóêàâîå ïðåä Òîáîþ ñîòâîðèë, òàê ÷òî Òû áóäåøü ïðàâåäåí â ïðèãîâîðå Òâîåì è ïîáåäèøü, êîãäà Òû áóäåøü ñóäèòü. Èáî âîò, ÿ â áåççàêîíèÿõ çà÷àò è âî ãðåõàõ ðîäèëà ìåíÿ ìàòü ìîÿ. Òû æå èñòèíó âîçëþáèë: íåèçâåñòíîå è òàéíîå ìóäðîñòè Ñâîåé Òû ÿâèë ìíå. Îêðîïèøü ìåíÿ èññîïîì (òðàâà, óïîòðåáëÿâøàÿñÿ ïðè áîãîñëóæåíèÿõ) è ÿ î÷èùóñü, îìîåøü ìåíÿ, è ÿ ñäåëàþñü áåëåå ñíåãà.

Ñëóõó ìîåìó äîñòàâü ðàäîñòü è âåñåëüå — è âîçðàäóþòñÿ êîñòè ñìèðåííûå. Îòâðàòè ëèöå Òâîå îò ãðåõîâ ìîèõ è áåççàêîíèÿ ìîè î÷èñòü. Ñåðäöå ÷èñòîå ñîòâîðè âî ìíå, Áîæå, è äóõ ïðàâûé îáíîâè âíóòðè ìåíÿ. Íå îòâåðãíè ìåíÿ îò ëèöà Òâîåãî è Äóõà Òâîåãî Ñâÿòîãî íå îòíèìè îò ìåíÿ. Âîçâðàòè ìíå ðàäîñòü ñïàñåíèÿ Òâîåãî è Äóõîì Âëàäû÷åñòâåííûì óòâåðäè ìåíÿ. Íàó÷ó áåççàêîííûõ ïóòÿì Òâîèì, è íå÷åñòèâûå ê Òåáå îáðàòÿòñÿ. Èçáàâü ìåíÿ îò (ïðîëèòèÿ) êðîâè, Áîæå, Áîæå ñïàñåíèÿ ìîåãî! È ðàäîñòíî âîñõâàëèò ÿçûê ìîé ïðàâäó Òâîþ. Ãîñïîäè! Îòêðîé óñòà ìîè, è îíè âîçâåñòÿò õâàëó Òåáå. Åñëè áû Òû çàõîòåë æåðòâû, ÿ äàë áû, (íî) êî âñåñîææåíèþ Òû íå áëàãîâîëèøü. Æåðòâà Áîãó — äóõ ñîêðóøåííûé; ñåðäöà ñîêðóøåííîãî è ñìèðåííîãî Áîã íå ïðåçðèò.

Îáëàãîäåòåëüñòâóé, Ãîñïîäè, ïî Òâîåìó áëàãîâîëåíèþ, Ñèîí, è äà ïîñòðîÿòñÿ ñòåíû Èåðóñàëèìñêèå. Òîãäà áóäåøü áëàãîâîëèòü ê æåðòâå ïðàâäû, âîçíîøåíèþ è âñåñîææåíèþ, òîãäà âîçëîæàò íà Òâîé àëòàðü òåëüöîâ.

Ïñàëîì 53-é

Áîæå! Èìåíåì Òâîèì ñïàñè ìåíÿ è ñèëîþ Òâîåþ ñóäè ìåíÿ. Áîæå, óñëûøü ìîëèòâó ìîþ, âíåìëè ñëîâàì óñò

ìîèõ! Èáî ÷óæèå âîññòàëè íà ìåíÿ, è ñèëüíûå èñêàëè äóøè ìîåé, è íå ïðåäñòàâèëè Áîãà ïðåä ñîáîþ. Íî âîò Áîã ïîìîãàåò ìíå, è Ãîñïîäü çàùèòíèê äóøè ìîåé. Îáðàòèò Îí çëî íà âðàãîâ ìîèõ: ïî èñòèíå Òâîåé èñòðåáè èõ. ß îõîòíî ïðèíåñó Òåáå æåðòâó, ïðîñëàâëþ èìÿ Òâîå, Ãîñïîäè, èáî îíî áëàãî. Èáî îò âñÿêîé ïå÷àëè Òû èçáàâèë ìåíÿ, è íà âðàãîâ ìîèõ âîççðåëî îêî ìîå.

Ïñàëîì 54-é

Óñëûøü, Áîæå ìîëèòâó ìîþ è íå ïðåçðè ìîëåíèÿ ìîåãî. Âíåìëè ìíå è óñëûøü ìåíÿ: âîñêîðáåë ÿ â ïå÷àëè ìîåé è ñìóòèëñÿ îò ãîëîñà âðàãà è îò ïðèòåñíåíèÿ (ñî ñòîðîíû) ãðåøíèêà, èáî îíè âçâåëè íà ìåíÿ áåççàêîíèå è âî ãíåâå âðàæäîâàëè ñî ìíîþ. Ñåðäöå ìîå çàòðåïåòàëî âî ìíå è áîÿçíü ñìåðòè íàïàëà íà ìåíÿ. Ñòðàõ è òðåïåò íàøåë íà ìåíÿ, è ïîêðûëà ìåíÿ òüìà. È ÿ ñêàçàë: êòî äàñò ìíå êðûëüÿ, êàê ó ãîëóáÿ, è ïîëå÷ó, è óñïîêîþñü? Âîò ÿ, óáåãàÿ, óäàëèëñÿ è âîäâîðèëñÿ â ïóñòûíå. Îæèäàë ÿ îò Áîãà ñïàñåíèÿ ìíå îò ìàëîäóøèÿ è áóðè. Ïîòîïè (èõ), Ãîñïîäè, è ðàçäåëè ÿçûêè èõ, èáî ÿ âèäåë áåççàêîíèå è ðàñïðþ â ãîðîäå. Äíåì è íî÷üþ îíè õîäÿò êðóãîì ïî ñòåíàì åãî, áåççàêîíèå è çëîáà ñðåäè íåãî è íåïðàâäà. È íå îñêóäåâàþò íà ïëîùàäÿõ åãî ëèõâà è êîâàðñòâî.

Åñëè áû âðàã ïîíîñèë ìåíÿ, ÿ ïîòåðïåë áû (ýòî), è åñëè áû íåíàâèäÿùèé ìåíÿ ïðåâîçíîñèëñÿ íàäî ìíîþ, ÿ óêðûëñÿ áû îò íåãî. Íî òû — ÷åëîâåê åäèíîäóøíûé, ñîâåòíèê ìîé è áëèçêèé ìîé; òû, êîòîðûé âìåñòå ñî ìíîþ íàñëàæäàëñÿ ïèùåþ, (ñ êîòîðûì) ìû äðóæíî õîäèëè â äîì Áîæèé. Äà ïîñòèãíåò èõ ñìåðòü, è äà ñîéäóò îíè æèâûìè â àä, èáî ëóêàâñòâî â æèëèùàõ èõ, ïîñðåäè èõ. ß ê Áîãó âîççâàë, è Ãîñïîäü óñëûøàë ìåíÿ. Âå÷åðîì è óòðîì è â ïîëäåíü ïîâåäàþ, è âîçâåùó, è Îí óñëûøèò ãîëîñ ìîé. Èçáàâèò ìèðíî äóøó ìîþ îò ïðèáëèæàþùèõñÿ êî ìíå, èáî ìíîãî èõ áûëî ñî ìíîþ. Óñëûøèò Áîã è ñìèðèò èõ Ñóùèé ïðåæäå âåêîâ, ïîòîìó ÷òî íåò â íèõ ïåðåìåíû è îíè íå óáîÿëèñü Áîãà. Îí ïðîñòåð ðóêó Ñâîþ, ÷òîáû âîçäàòü (èì): îíè íàðóøèëè çàâåò Åãî. Ðàçäåëèëèñü îò ãíåâíîãî ëèöà Åãî. (Õîòÿ) îíè ïðèáëèçèëèñü ñåðäöåì ñâîèì, ñëîâà èõ ìÿã÷å åëåÿ, íî îíè ñóòü ñòðåëû. Âîçëîæè íà Ãîñïîäà ïå÷àëü òâîþ, è Îí òåáÿ ïðîïèòàåò: íå äàñò âî âåê ñìÿòåíèÿ ïðàâåäíèêó. Òû æå, Áîæå, íèçâåäåøü èõ â ðîâ ïîãèáåëüíûé: ìóæè êðîâîæàäíûå è ëüñòèâûå íå äîæèâóò äî ïîëîâèíû äíåé ñâîèõ; à ÿ íà Òåáÿ, Ãîñïîäè, óïîâàþ.

Ïñàëîì 62-é

Áîæå, Áîæå ìîé! Ê Òåáå ñ óòðà îáðàùàþñü, âîçæàæäàëà Òåáÿ äóøà ìîÿ è ñêîëü ñèëüíî ïëîòü ìîÿ (ñòðåìèëàñü) ê Òåáå â çåìëå ïóñòîé, íåïðîõîäèìîé è áåçâîäíîé! Òàê áû ÿâèëñÿ ê Òåáå âî ñâÿòèëèùå, ÷òîáû âèäåòü ñèëó Òâîþ è ñëàâó Òâîþ! Èáî ìèëîñòü Òâîÿ äîðîæå æèçíè. Óñòà ìîè âîñõâàëÿò Òåáÿ. Òàê áóäó áëàãîñëîâëÿòü Òåáÿ â æèçíè ìîåé, âî èìÿ Òâîå ïîäíèìó ðóêè ìîè. Êàê òóêîì è åëååì, íàñûòèòñÿ äóøà ìîÿ, è ãëàñîì ðàäîñòè âîñõâàëÿò Òåáÿ óñòà ìîè. Âñïîìèíàë ÿ î Òåáå íà ïîñòåëè ìîåé, â óòðåííèå ÷àñû ðàçìûøëÿë î Òåáå. Èáî Òû áûë ïîìîùíèêîì ìîèì, è ïîä êðîâîì êðûëüåâ Òâîèõ ÿ âîçðàäóþñü. Ïðèëüíóëà äóøà ìîÿ ê Òåáå, à äåñíèöà Òâîÿ ïðèíÿëà ìåíÿ. À îíè íàïðàñíî èñêàëè (ïîãèáåëè) äóøè ìîåé, ñîéäóò â ïðåèñïîäíþþ çåìëè, ïðåäàíû áóäóò ìå÷ó, áóäóò äîáû÷åþ ëèñèöàì. Öàðü æå âîçâåñåëèòñÿ î Áîãå, ïðîñëàâèòñÿ âñÿêèé, êëÿíóùèéñÿ Èì, èáî çàãðàäèëèñü óñòà ãîâîðÿùèõ íåïðàâäó.

Ïñàëîì 66-é

Áîæå! Óùåäðè íàñ è áëàãîñëîâè íàñ, ÿâè ñâåòëûì ëèöî Ñâîå íàì è ïîìèëóé íàñ, ÷òîáû óçíàòü íà çåìëå ïóòü Òâîé, âî âñåõ íàðîäàõ — ñïàñåíèå Òâîå! Äà ñëàâÿò Òåáÿ, Áîæå, íàðîäû! Äà âîçâåñåëÿòñÿ è äà âîçðàäóþòñÿ ïëåìåíà, èáî Òû áóäåøü ñóäèòü íàðîäû ïî ïðàâîòå è ðóêîâîäèòü ïëåìåíàìè íà çåìëå. Äà ñëàâÿò Òåáÿ íàðîäû, Áîæå! Äà ñëàâÿò Òåáÿ âñå íàðîäû! Çåìëÿ äàëà ïëîä ñâîé. Áëàãîñëîâè íàñ, Áîæå íàø, áëàãîñëîâè íàñ, Áîæå, è äà óáîÿòñÿ Åãî âñå êîíöû çåìëè!

Ïñàëîì 69-é

Áîæå! Ïîñïåøè íà ïîìîùü ìíå. Ãîñïîäè! Íå çàìåäëè ïîìî÷ü ìíå. Äà ïîñòûäÿòñÿ è ïîñðàìÿòñÿ èùóùèå äóøè ìîåé, äà âîçâðàòÿòñÿ âñïÿòü è óñòûäÿòñÿ æåëàþùèå ìíå çëà! Ñêîðî äà âîçâðàòÿòñÿ âñïÿòü ñî ñòûäîì ãîâîðÿùèå ìíå: “õîðîøî, õîðîøî”! Äà âîçðàäóþòñÿ è âîçâåñåëÿòñÿ î Òåáå âñå èùóùèå Òåáÿ, Áîæå, è äà ãîâîðÿò íåïðåñòàííî ëþáÿùèå ñïàñåíèå Òâîå: “äà âîçâåëè÷èòñÿ Ãîñïîäü”! À ÿ — íèù è óáîã. Áîæå, ïîìîãè ìíå: ïîìîùíèê ìîé è èçáàâèòåëü ìîé — Òû. Ãîñïîäè, íå çàìåäëè!

Ïñàëîì 83-é

Êàê âîæäåëåííû æèëèùà Òâîè, Ãîñïîäè ñèë! Âñåìåðíî æåëàåò äóøà ìîÿ (âîéòè) âî äâîðû Ãîñïîäíè. Ñåðäöå ìîå è ïëîòü ìîÿ ðàäóþòñÿ î Áîãå æèâîì. Èáî ïòèöà íàõîäèò ñåáå æèëüå, è ãîðëèöà ãíåçäî ñåáå, â êîòîðîå ïîëîæèò ïòåíöîâ ñâîèõ: (òàêîâû) äëÿ ìåíÿ àëòàðè Òâîè, Ãîñïîäè ñèë, Öàðü ìîé è Áîæå ìîé! Áëàæåííû æèâóùèå â äîìå Òâîåì: âî âåêè âåêîâ îíè áóäóò âîñõâàëÿòü Òåáÿ. Áëàæåí ìóæ, äëÿ êîòîðîãî åñòü çàùèòà ó Òåáÿ, êîòîðûé â ñåðäöå ñâîåì ïîëîæèë âîñõîæäåíèå â íàçíà÷åííîå ìåñòî, ÷åðåç äîëèíó ïëà÷à. Èáî Çàêîíîäàòåëü äàñò áëàãîñëîâåíèå. Áóäóò îíè âîñõîäèòü îò ñèëû â ñèëó, ÿâèòñÿ (èì) Áîã áîãîâ â Ñèîíå. Ãîñïîäè Áîæå ñèë, óñëûøü ìîëèòâó ìîþ, âíåìëè, Áîæå Èàêîâà! Çàùèòíèê íàø, óçðè, Áîæå, è ïðèçðè íà ïîìàçàííèêà Òâîåãî! Èáî îäèí äåíü âî äâîðàõ Òâîèõ ëó÷øå òûñÿ÷: ïðåäïî÷åë ÿ ëó÷øå ïîâåðãàòüñÿ ó äîìà Áîãà ìîåãî, íåæåëè æèòü â äîìàõ ãðåøíèêîâ. Èáî ìèëîñòü è èñòèíó ëþáèò Ãîñïîäü, Áîã áëàãîäàòü è ñëàâó äàñò. Ãîñïîäü íå ëèøèò áëàã õîäÿùèõ íåçëîáèâî. Ãîñïîäè, Áîæå ñèë, áëàæåí ÷åëîâåê, óïîâàþùèé íà Òåáÿ!

Ïñàëîì 84-é

Ãîñïîäè! Òû ÿâèë áëàãîâîëåíèå çåìëå Òâîåé, âîçâðàòèë ïëåííûõ Èàêîâà. Îòïóñòèë áåççàêîíèÿ íàðîäà Òâîåãî, ïîêðûë âñå ãðåõè èõ. Ïðåêðàòèë âåñü ãíåâ Òâîé, óäåðæàëñÿ îò ãíåâíîé ÿðîñòè Òâîåé. Âîññòàíîâè íàñ, Áîæå ñïàñåíèÿ íàøåãî, è îòâðàòè ÿðîñòü Òâîþ îò íàñ. Óæåëè âå÷íî áóäåøü ãíåâàòüñÿ íà íàñ? Èëè ïðîñòðåøü ãíåâ Òâîé èç ðîäà â ðîä? Áîæå! Òû ñíîâà îæèâèøü íàñ, è íàðîä Òâîé âîçâåñåëèòñÿ î Òåáå. ßâè íàì, Ãîñïîäè, ìèëîñòü Òâîþ è ñïàñåíèå Òâîå äàðóé íàì. Óñëûøó, ÷òî ñêàæåò âî ìíå Ãîñïîäü Áîã: êàê èçðå÷åò Îí ìèð íà íàðîä Ñâîé, è íà ïðåïîäîáíûõ Ñâîèõ, è íà îáðàùàþùèõñÿ ñåðäöåì ê Íåìó. Òàê, áëèçêî ê áîÿùèìñÿ Åãî ñïàñåíèå Åãî, äàáû ñëàâà îáèòàëà íà çåìëå íàøåé. Ìèëîñòü è èñòèíà âñòðåòèëèñü, ïðàâäà è ìèð îáëîáûçàëèñü! Èñòèíà ñ çåìëè âîññèÿëà, è ïðàâäà ñ íåáåñ ïðèíèêëà. Èáî Ãîñïîäü äàðóåò áëàãî, è çåìëÿ íàøà äàñò ïëîä ñâîé. Ïðàâäà ïîéäåò ïðåä Íèì è ïîñòàâèò íà ïóòü ñòîïû ñâîè.

Ïñàëîì 85-é

Ïðèêëîíè, Ãîñïîäè, óõî Òâîå è óñëûøü ìåíÿ, èáî ÿ íèù è óáîã. Ñîõðàíè äóøó ìîþ, èáî ÿ óãîäåí (Òåáå). Ñïàñè ðàáà Òâîåãî, Áîæå ìîé, óïîâàþùåãî íà Òåáÿ. Ïîìèëóé ìåíÿ, Ãîñïîäè, èáî ÿ ê Òåáå âçûâàþ âñÿêèé äåíü. Âîçâåñåëè äóøó ðàáà Òâîåãî, èáî ÿ ê òåáå âîçíåññÿ äóøîþ ìîåþ. Èáî Òû, Ãîñïîäè, áëàã, è êðîòîê, è ìèëîñòèâ êî âñåì, ïðèçûâàþùèì Òåáÿ. Óñëûøü, Ãîñïîäè, ìîëèòâó ìîþ è âíåìëè ãëàñó ìîëåíèÿ ìîåãî. Â äåíü ñêîðáè ìîåé ÿ âçûâàë ê Òåáå, èáî Òû ñëóøàë ìåíÿ. Íåò ïîäîáíîãî Òåáå, Ãîñïîäè, ìåæäó áîãàìè, è íåò (ïîäîáíîãî) ïî äåëàì Òâîèì. Âñå íàðîäû, êîòîðûõ Òû ñîòâîðèë, ïðèäóò è ïîêëîíÿòñÿ Òåáå, Ãîñïîäè, è ïðîñëàâÿò èìÿ Òâîå. Èáî âåëèê Òû è òâîðÿùèé ÷óäåñà, Òû — Áîã Åäèí. Íàñòàâü ìåíÿ, Ãîñïîäè, íà ïóòü Òâîé, è áóäó õîäèòü ïî èñòèíå Òâîåé. Äà âîçâåñåëèòñÿ ñåðäöå ìîå, áîÿñü èìåíè Òâîåãî. Èñïîâåäàþñü Òåáå, Ãîñïîäè, Áîæå ìîé, âñåì ñåðäöåì ìîèì è áóäó ïðîñëàâëÿòü èìÿ Òâîå âî âåê. Èáî ìèëîñòü Òâîÿ êî ìíå âåëèêà, è Òû èçáàâèë äóøó ìîþ îò àäà ïðåèñïîäíåãî. Áîæå, çàêîíîïðåñòóïíèêè âîññòàëè íà ìåíÿ, è ñáîðèùå ñèëüíûõ èñêàëî äóøó ìîþ è íå ïðåäñòàâëÿëî Òåáÿ ïðåä ñîáîþ. Íî Òû, Ãîñïîäè, Áîæå ìîé, ùåäðûé è ìèëîñòèâûé, äîëãîòåðïåëèâûé, è ìíîãîìèëîñòèâûé, è èñòèííûé. Ïðèçðè íà ìåíÿ è ïîìèëóé ìåíÿ, äàðóé ñèëó Òâîþ îòðîêó Òâîåìó è ñïàñè ñûíà ðàáû Òâîåé. Ñîòâîðè ñî ìíîé çíàìåíèå âî áëàãî: äà âèäÿò íåíàâèäÿùèå ìåíÿ è óñòûäÿòñÿ (âèäÿ), ÷òî Òû, Ãîñïîäè, ïîìîã ìíå è óòåøèë ìåíÿ.

Ïñàëîì 87-é

Ãîñïîäè, Áîæå ñïàñåíèÿ ìîåãî! Äíåì è íî÷üþ âçûâàë ÿ ïðåä Òîáîþ. Äà âîéäåò ïðåä ëèöå Òâîå ìîëèòâà ìîÿ, ïðèêëîíè óõî Òâîå ê ìîëåíèþ ìîåìó. Èáî äóøà ìîÿ íàñûòèëàñü áåäñòâèÿìè, è æèçíü ìîÿ ïðèáëèçèëàñü ê ìîãèëå. ß ñòàë, êàê ÷åëîâåê áåñïîìîùíûé, ê ìåðòâûì ïðè÷òåííûé, êàê óáèòûå, ëåæàùèå âî ãðîáå, î êîèõ Òû áîëåå íå âñïîìèíàåøü è êîòîðûå îò ðóêè Òâîåé îòðèíóòû. Ïîëîæèëè ìåíÿ â ðîâ ïðåèñïîäíèé, âî ìðàê è òåíü ñìåðòíóþ. Íà ìíå îòÿãîòåëà ÿðîñòü Òâîÿ, è âñå âîëíû Òâîè íàâåë Òû íà ìåíÿ. Òû óäàëèë îò ìåíÿ çíàêîìûõ ìîèõ: ñî÷ëè ìåíÿ îòâðàòèòåëüíûì äëÿ ñåáÿ. ß çàêëþ÷åí è íå ìîãó âûéòè. Ãëàçà ìîè èçíåìîãëè îò ñòðàäàíèÿ. Âçûâàë ÿ ê Òåáå, Ãîñïîäè, âåñü äåíü, âîçäåâàë ê Òåáå ðóêè ìîè. Óæåëè äëÿ ìåðòâûõ òâîðèøü ÷óäåñà? Èëè âðà÷è âîñêðåñÿò èõ, è îíè áóäóò èñïîâåäîâàòü Òåáÿ? Óæåëè êòî âî ãðîáå áóäåò âîçâåùàòü î ìèëîñòè Òâîåé è èñòèíå Òâîåé â (ìåñòå) ïîãèáåëè? Ðàçâå âî ìðàêå óçíàíû áóäóò ÷óäåñà Òâîè è ïðàâäà Òâîÿ â çåìëå çàáûòîé? Íî ÿ ê Òåáå, Ãîñïîäè, âîççâàë, è óòðîì ìîëèòâà ìîÿ ïðåäâàðèò Òåáÿ. Äëÿ ÷åãî, Ãîñïîäè, îòâåðãàåøü äóøó ìîþ, îòâîðà÷èâàåøü ëèöå Òâîå îò ìåíÿ? ß íèù è â òðóäàõ ñ þíîñòè ìîåé: ïîäíÿâøèñü, ñìèðèëñÿ è èçíåìîã. Íàäî ìíîþ ïðîíåññÿ ãíåâ Òâîé, óñòðàøåíèÿ Òâîè ïîòðÿñëè ìåíÿ: îêðóæèëè ìåíÿ, êàê âîäà, âåñü äåíü, îáúÿëè ìåíÿ âñå âìåñòå. Òû óäàëèë îò ìåíÿ äðóãà è áëèæíåãî è çíàêîìûõ ìîèõ, ïî ïðè÷èíå ìîèõ ñòðàäàíèé.

Ïñàëîì 89-é

Ãîñïîäè, Òû íàì ïðèáåæèùå èç ðîäà â ðîä. Ïðåæäå, íåæåëè ïîÿâèëèñü ãîðû è áûëè ñîçäàíû çåìëÿ è âñåëåííàÿ, îò âåêà è äî âåêà Òû åñòü. Íå ïîäâåðãàé ÷åëîâåêà óíèæåíèþ. Òû ñêàçàë: “Âîçâðàòèòåñü, ñûíû ÷åëîâå÷åñêèå!” Òûñÿ÷à ëåò ïðåä î÷àìè Òâîèìè, Ãîñïîäè, êàê äåíü â÷åðàøíèé, êîòîðûé ïðîøåë, è êàê ñòðàæà íî÷íàÿ. Íè÷òîæíû èõ ãîäà áóäóò: êàê òðàâà ïðîïàäàåò, êîòîðàÿ ïî óòðó çàöâåòåò, çàçåëåíååò, ê âå÷åðó æå îïàäåò, çàâÿíåò è çàñîõíåò. Ìû èñ÷åçëè âî ãíåâå Òâîåì è ÿðîñòüþ Òâîåþ ïîòðÿñåíû. Òû ïîëîæèë áåççàêîíèÿ íàøè ïðåä Òîáîþ è âåê íàø — ïðåä ñâåòîì ëèöà Òâîåãî. Âñå äíè íàøè ïðîøëè, è ìû èñ÷åçëè âî ãíåâå Òâîåì. Ëåòà íàøè, êàê ïàóòèíà. Ñðîê íàø — ñåìüäåñÿò ëåò, à åñëè â ñèëàõ — âîñåìüäåñÿò ëåò, è òî áîëüøàÿ ÷àñòü èõ — òðóä è áîëåçíü, èáî ïîñòèãëî íàñ óíèæåíèå, è ìû (ñèì) áûëè íàó÷åíû. Êòî ìîæåò çíàòü ñèëó ãíåâà Òâîåãî è â ñòðàõå ïîñòè÷ü ÿðîñòü Òâîþ? Ïîñåìó ÿâè äåñíèöó Òâîþ ìíå è òåì, ñåðäöå êîòîðûõ íàó÷åíî ìóäðîñòè.

Îáðàòèñü, Ãîñïîäè! Äîêîëå? Ñìèëóéñÿ íàä ðàáàìè Òâîèìè. Äà íàñûòèìñÿ ñêîðî ìèëîñòüþ Òâîåþ, Ãîñïîäè, âîçðàäóåìñÿ è âîçâåñåëèìñÿ, âî âñå äíè íàøè, (â íàãðàäó) çà äíè, â êîòîðûå Òû ñìèðÿë íàñ, çà ëåòà, â êîòîðûå ìû âèäåëè çëîå. È âîççðè íà ðàáîâ Òâîèõ, íà ñîçäàíèÿ Òâîè è íàñòàâü ñûíîâ èõ. È äà ïðåáóäåò â íàñ ñâåò Ãîñïîäà Áîãà íàøåãî, â äåëå ðóê íàøèõ ïîìîãè íàì, â äåëå ðóê íàøèõ ïîìîãè.

Ïñàëîì 90-é

Æèâóùèé ïîìîùüþ Âûøíåãî, ïîä êðîâîì Áîãà íåáåñíîãî âîäâîðèòñÿ. Ñêàæåò Ãîñïîäó: “Òû çàñòóïíèê ìîé è ïðèáåæèùå ìîå, Áîã ìîé, íà Òåáÿ óïîâàþ.” Îí èçáàâèò òåáÿ îò ñåòè ëîâöîâ è îò ìÿòåæíîãî ñëîâà. Ïëå÷àìè Ñâîèìè çàùèòèò òåáÿ, è ïîä êðûëüÿìè Åãî áóäåøü áåçîïàñåí. Ùèòîì îãðàäèò òåáÿ èñòèíà Åãî. Íå óáîèøüñÿ óæàñà íî÷è, ñòðåëû, ëåòÿùåé äíåì, ÿçâû, õîäÿùåé âî ìðàêå, çàðàçû, îïóñòîøàþùåé â ïîëäåíü. Òûñÿ÷à ïàäåò îêîëî òåáÿ, è äåñÿòü òûñÿ÷ íàïðàâî îò òåáÿ — ê òåáå æå íå ïðèáëèçÿòñÿ. Òîëüêî ñìîòðåòü áóäåøü î÷àìè ñâîèìè, è óâèäèøü âîçäàÿíèå ãðåøíèêàì. Èáî òû ñêàçàë: Ãîñïîäü — óïîâàíèå ìîå. Âûøíåãî èçáðàë òû ïðèáåæèùåì ñâîèì. Íå ïðèäåò ê òåáå çëî, è ÿçâà íå ïðèáëèçèòñÿ ê æèëèùó òâîåìó. Èáî Àíãåëàì Ñâîèì Îí ïîâåëåë õðàíèòü òåáÿ íà âñåõ ïóòÿõ òâîèõ. Íà ðóêè âîçüìóò òåáÿ, ÷òîáû íå ñïîòêíóëñÿ òû íîãîþ òâîåþ î êàìåíü. Íà àñïèäà è âàñèëèñêà (àñïèä è âàñèëèñê — ÿäîâèòûå çìåè) íàñòóïèøü è ïîïèðàòü áóäåøü ëüâà è çìåÿ (äüÿâîëà).

“Òàê êàê îí íà Ìåíÿ óïîâàë, òî ß èçáàâëþ åãî, óêðîþ åãî, èáî îí ïîçíàë èìÿ Ìîå. Ñ íèì ß â ñêîðáè: ïðèçîâåò Ìåíÿ — è óñëûøó åãî, èçáàâëþ åãî è ïðîñëàâëþ åãî, äîëãîòîþ äíåé íàñûùó åãî è ÿâëþ åìó ñïàñåíèå Ìîå.”

Ïñàëîì 91-é

Áëàãî èñïîâåäàòü Ãîñïîäà è ïåòü èìåíè Òâîåìó, Âûøíèé, âîçâåùàòü óòðîì ìèëîñòü Òâîþ è èñòèíó Òâîþ âî âñÿêóþ íî÷ü, íà äåñÿòèñòðóííîé ïñàëòûðè, ñ ïåíèåì, íà ãóñëÿõ. Èáî Òû, Ãîñïîäè, âîçâåñåëèë ìåíÿ òâîðåíèåì Òâîèì, è äåëàìè ðóê Òâîèõ ÿ áóäó âîñõèùàòüñÿ. Êàê âåëè÷åñòâåííû äåëà Òâîè, Ãîñïîäè! Äèâíî ãëóáîêè ïîìûøëåíèÿ Òâîè! Ìóæ áåçóìíûé íå ïîçíàåò è íåðàçóìíûé íå óðàçóìååò ñåãî. Òîãäà êàê ãðåøíèêè âûðîñëè, êàê òðàâà, è âñå, äåëàþùèå áåççàêîíèå, ïîÿâèëèñü, ÷òîáû èñ÷åçíóòü íà âåêè, Òû æå âûñîê âî âåê, Ãîñïîäè! Èáî âîò âðàãè Òâîè, Ãîñïîäè, èáî âîò âðàãè Òâîè ïîãèáíóò è ðàññåþòñÿ âñå, äåëàþùèå áåççàêîíèå. È âîçâûñèòñÿ, êàê ó åäèíîðîãà, ðîã ìîé, è ñòàðîñòü ìîÿ áóäåò óìàùåíà òó÷íûì åëååì. È ïîñìîòðèò ãëàç ìîé íà âðàãîâ ìîèõ, è î âîññòàþùèõ íà ìåíÿ ëóêàâûõ ëþäÿõ óñëûøèò óõî ìîå. Ïðàâåäíèê, êàê ôèíèê, ïðîöâåòåò è, êàê êåäð íà Ëèâàíå, ðàçìíîæèòñÿ. Íàñàæäåííûå â äîìå Ãîñïîäíåì, îíè ïðîöâåòóò âî äâîðàõ Áîãà íàøåãî. Åùå ïðåóñïåþò îíè â ñòàðîñòè ÷åñòíîé è áóäóò áëàæåííû, ÷òîáû âîçâåñòèòü, êàê ïðàâåäåí Ãîñïîäü Áîã íàø, è íåò íåïðàâäû â Íåì!

Ïñàëîì 92-é

Ãîñïîäü âîöàðèëñÿ, â áëàãîëåïèå îáëåêñÿ, îáëåêñÿ Ãîñïîäü ñèëîþ è îïîÿñàëñÿ, èáî óòâåðäèë âñåëåííóþ, êîòîðàÿ íå ïîêîëåáëåòñÿ. Èñêîíè óãîòîâàí ïðåñòîë Òâîé: Òû îò âåêà ñóùåñòâóåøü. Âîçâûñèëè ðåêè, Ãîñïîäè, âîçâûñèëè ðåêè ãîëîñà ñâîè. Ïîäíèìóò âûñîêî ðåêè âîëíû ñâîè, îò øóìíîãî äâèæåíèÿ ìíîãèõ âîä. Äèâíû âûñîêèå âîëíû ìîðñêèå, äèâåí â âûøíèõ Ãîñïîäü. Îòêðîâåíèÿ Òâîè âåñüìà âåðíû. Äîìó Òâîåìó, Ãîñïîäè, ïðèëè÷åñòâóåò ñâÿòîñòü íà äîëãèå äíè.

Ïñàëîì 95-é

Âîñïîéòå Ãîñïîäó íîâóþ ïåñíü, âîñïîéòå Ãîñïîäó, âñÿ çåìëÿ! Âîñïîéòå Ãîñïîäó, áëàãîñëîâèòå èìÿ Åãî, áëàãîâåñòâóéòå åæåäíåâíî î ñïàñåíèè Åãî. Âîçâåùàéòå â íàðîäàõ ñëàâó Åãî, âî âñåõ ïëåìåíàõ — ÷óäåñà Åãî. Èáî âåëèê Ãîñïîäü è âåñüìà ñëàâåí, ñòðàøåí äëÿ âñåõ áîãîâ. Èáî âñå áîãè ÿçû÷íèêîâ — áåñû, Ãîñïîäü æå íåáåñà ñîòâîðèë. Ñëàâîñëîâèå è êðàñîòà ïåðåä Íèì, ñâÿòîñòü è âåëèêîëåïèå âî ñâÿòèëèùå Åãî. Ïðèíåñèòå Ãîñïîäó, îò÷èçíû íàðîäîâ, âîçäàéòå Ãîñïîäó ñëàâó è ÷åñòü! Âîçäàéòå Ãîñïîäó ñëàâó èìåíè Åãî, âîçüìèòå æåðòâû è âõîäèòå âî äâîðû Åãî. Ïîêëîíèòåñü Ãîñïîäó âî äâîðå ñâÿòîì Åãî. Äà ïîäâèãíåòñÿ îò ëèöà Åãî âñÿ çåìëÿ! Ñêàæèòå íàðîäàì, ÷òî Ãîñïîäü âîöàðèëñÿ, èáî óòâåðäèë âñåëåííóþ, êîòîðàÿ íå ïîäâèãíåòñÿ; áóäåò Îí ñóäèòü íàðîäû ïî ïðàâäå. Äà âîçâåñåëÿòñÿ íåáåñà è äà âîçðàäóåòñÿ çåìëÿ, äà ïðèäåò â äâèæåíèå ìîðå è ÷òî íàïîëíÿåò åãî! Âîçðàäóþòñÿ ïîëÿ è âñå, ÷òî íà íèõ. Òîãäà âîçðàäóþòñÿ âñå äåðåâüÿ äóáðàâíûå îò ëèöà Ãîñïîäà, èáî Îí èäåò, èáî Îí èäåò ñóäèòü çåìëþ. Îí áóäåò ñóäèòü âñåëåííóþ ïî ïðàâäå è íàðîäû ïî èñòèíå Ñâîåé.

 

Ïñàëîì 96-é

Ãîñïîäü âîöàðèëñÿ, äà ðàäóåòñÿ çåìëÿ, äà âåñåëÿòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå îñòðîâà! Îáëàêî è ìðàê âîêðóã Åãî, ïðàâäà è ñóä — îñíîâàíèå ïðåñòîëà Åãî. Îãîíü ïðîéäåò ïåðåä Íèì è ïîïàëèò âîêðóã âðàãîâ Åãî. Ìîëíèè Åãî îñâåòèëè âñåëåííóþ, óâèäåëà è çàòðåïåòàëà çåìëÿ. Ãîðû, êàê âîñê, ðàñòàÿëè îò ëèöà Ãîñïîäà, îò ëèöà Ãîñïîäà âñåé çåìëè. Âîçâåñòèëè íåáåñà ïðàâäó Åãî, è óâèäåëè âñå íàðîäû ñëàâó Åãî. Äà ïîñòûäÿòñÿ âñå ïîêëîíÿþùèåñÿ èñòóêàíàì, õâàëÿùèåñÿ èäîëàìè ñâîèìè. Ïîêëîíèòåñü Åìó, âñå Àíãåëû Åãî! Óñëûøàë è âîçâåñåëèëñÿ Ñèîí, è âîçðàäîâàëèñü äî÷åðè Èóäåè ðàäè ñóäîâ Òâîèõ, Ãîñïîäè. Èáî Òû — Ãîñïîäü âûøíèé íàä âñåþ çåìëåþ, âåñüìà ïðåâîçíåñåí íàä âñåìè áîãàìè. Ëþáÿùèå Ãîñïîäà, íåíàâèäüòå çëî! Ãîñïîäü õðàíèò äóøè ïðåïîäîáíûõ Ñâîèõ, èç ðóêè ãðåøíèêà èçáàâèò èõ. Ñâåò âîññèÿë ïðàâåäíèêó, è ïðàâûì ñåðäöåì — âåñåëüå. Âîçâåñåëèòåñü, ïðàâåäíûå, î Ãîñïîäå, è ïîâåäàéòå ïàìÿòü î ñâÿòûíå Åãî.

Ïñàëîì 100-é

Î ìèëîñòè è ñóäå âîñïîþ Òåáå, Ãîñïîäè! Âîñïîþ ðàçìûøëåíèå î ïóòè íåïîðî÷íîì: êîãäà ïðèäåøü Òû êî ìíå? ß õîäèë ñðåäè äîìà ìîåãî â íåçëîáèè ñåðäöà, íå ïîëàãàë ïðåä î÷àìè ìîèìè äåëà ïðîòèâîçàêîííîãî, ÿ âîçíåíàâèäåë ñîâåðøàþùèõ ïðåñòóïëåíèå. Ê ñåðäöó ìîåìó íå ïðèëèïëî ðàçâðàùåííîå, èçìåí÷èâîãî êî ìíå ëóêàâîãî (÷åëîâåêà) ÿ íå çíàë. Òàéíî êëåâåùóùåãî íà áëèæíåãî ñâîåãî — ñåãî ÿ èçãîíÿë; ñ ñìîòðÿùèì ãîðäî è ñ íåíàñûòíûì ñåðäöåì — ñ ñèì ÿ íå åë. “Ãëàçà ìîè (îáðàùåíû) íà âåðíûõ çåìëè, ÷òîáû ñèäåëè îíè ñî ìíîþ; õîäÿùèé íåïîðî÷íûì ïóòåì ñåé ñëóæèë ìíå. Íå æèë âíóòðè ìîåãî äîìà ïîñòóïàþùèé ãîðäî; ãîâîðÿùèé íåïðàâäó íå áûë ïðàâ ïðåä ãëàçàìè ìîèìè. Ïîóòðó èçáèâàë ÿ âñåõ ãðåøíèêîâ çåìëè, ÷òîáû èñòðåáèòü èç ãîðîäà Ãîñïîäíÿ âñåõ ñîâåðøàþùèõ áåççàêîíèå.”

Ïñàëîì 102-é

Áëàãîñëîâè, äóøà ìîÿ, Ãîñïîäà è âñÿ âíóòðåííîñòü ìîÿ — èìÿ ñâÿòîå Åãî! Áëàãîñëîâè, äóøà ìîÿ, Ãîñïîäà è íå çàáûâàé âñåõ áëàãîäåÿíèé Åãî: Îí ïðîùàåò âñå áåççàêîíèÿ òâîè, èñöåëÿåò âñå íåäóãè òâîè, èçáàâëÿåò îò ìîãèëû æèçíü òâîþ, îêðóæàåò òåáÿ ìèëîñòüþ è ùåäðîòàìè, èñïîëíÿåò áëàãèå æåëàíèÿ òâîè, îáíîâëÿåò, êàê ó îðëà, þíîñòü òâîþ.

Ãîñïîäü ÿâëÿåò ìèëîñòü è ïðàâäó âñåì îáèæåííûì. Îí ÿâèë ïóòè Ñâîè Ìîèñåþ, ñûíàì Èçðàèëÿ — æåëàíèÿ (çàêîíû) Ñâîè. Ùåäð è ìèëîñòèâ Ãîñïîäü, äîëãîòåðïåëèâ è ìíîãîìèëîñòèâ. Íå äî êîíöà áóäåò ãíåâàòüñÿ è íå âîâåê íåãîäîâàòü. Íå ïî áåççàêîíèÿì íàøèì Îí ïîñòóïèë ñ íàìè è íå ïî ãðåõàì íàøèì Îí âîçäàë íàì. Èáî ñêîëü âûñîêî íåáî íàä çåìëåþ, ñòîëü æå âåëèêà ìèëîñòü Ãîñïîäíÿ ê áîÿùèìñÿ Åãî. Íàñêîëüêî îòñòîèò âîñòîê îò çàïàäà, (íàñòîëüêî) Îí óäàëèë îò íàñ áåççàêîíèÿ íàøè. Êàê îòåö ìèëóåò ñûíîâ, òàê Ãîñïîäü ïîìèëîâàë áîÿùèõñÿ Åãî. Èáî Îí çíàåò ïðèðîäó íàøó, ïîìíèò, ÷òî ìû — ïðàõ. Äíè ÷åëîâåêà, êàê òðàâà; êàê ïîëåâîé öâåòîê, òàê è îí îòöâåòàåò. Âåòåð ïðîéäåò íàä íèì, è åãî óæå íåò, è íå íàéäåò îí ìåñòà ñâîåãî. Ìèëîñòü æå Ãîñïîäíÿ îò âåêà è äî âåêà íà áîÿùèõñÿ Åãî, è ïðàâäà Åãî íà ñûíàõ ñûíîâ, õðàíÿùèõ çàâåò Åãî è ïîìíÿùèõ çàïîâåäè Åãî, ÷òîáû èñïîëíÿòü èõ.

Ãîñïîäü íà íåáå óòâåðäèë ïðåñòîë Ñâîé, è öàðñòâî Åãî âñåì îáëàäàåò. Áëàãîñëîâèòå Ãîñïîäà âñå Àíãåëû Åãî, êðåïêèå ñèëîþ, èñïîëíÿþùèå ñëîâî Åãî, ñëóøàþùèå ãîëîñ Åãî. Áëàãîñëîâèòå Ãîñïîäà âñå âîèíñòâà Åãî, ñëóãè Åãî, èñïîëíÿþùèå âîëþ Åãî. Áëàãîñëîâèòå Ãîñïîäà âñå äåëà Åãî, íà âñÿêîì ìåñòå âëàäû÷åñòâà Åãî. Áëàãîñëîâè, äóøà ìîÿ, Ãîñïîäà!

Ïñàëîì 103-é

Áëàãîñëîâè, äóøà ìîÿ, Ãîñïîäà! Ãîñïîäè, Áîæå ìîé! Òû äèâíî âåëèê, â ñëàâó è âåëèêîëåïèå Òû îáëåêñÿ. Òû îäåâàåøüñÿ ñâåòîì, êàê îäåæäîþ, ïðîñòèðàåøü íåáî, êàê êîæàíûé øàòåð. Ïîêðûâàåøü âîäàìè âûñîòû Ñâîè, îáëàêà äåëàåøü êîëåñíèöåþ Ñâîåþ, øåñòâóåøü íà êðûëüÿõ âåòðà. Òû òâîðèøü Àíãåëîâ Ñâîèõ äóõàìè è ñëóã Ñâîèõ — ïëàìåíåì îãíåííûì. Îñíîâàë çåìëþ íà òâåðäè åå: íå íàêëîíèòñÿ îíà âî âåê âåêà. Áåçäíà, êàê îäåæäà, ïîêðîâ åå. Íà ãîðàõ ñòàíóò âîäû: îò çàïðåùåíèÿ Òâîåãî ïîáåãóò, çâóêà ãðîìà Òâîåãî óáîÿòñÿ. Âîñõîäÿò îíè (êàê) ãîðû è ñïóñêàþòñÿ (êàê) ðàâíèíû íà ìåñòî, êîòîðîå Òû íàçíà÷èë èì. Ïðåäåë ïîëîæèë Òû, êîòîðîãî îíè íå ïåðåéäóò, è íå âîçâðàòÿòñÿ, ÷òîáû ïîêðûòü çåìëþ.

Òû íàïðàâëÿåøü èñòî÷íèêè â äîëèíû: ñðåäè ãîð òåêóò âîäû, ïîÿò âñåõ ïîëåâûõ çâåðåé; äèêèå îñëû (èç íèõ) óòîëÿþò æàæäó ñâîþ. Ïðè íèõ îáèòàþò ïòèöû íåáåñíûå, èç ñðåäèíû óòåñîâ èçäàþò ãîëîñ. Òû íàïîÿåøü ãîðû ñ âûñîò Ñâîèõ: ïëîäàìè äåë Òâîèõ íàñûùàåòñÿ çåìëÿ. Ïðîèçðàùàåøü òðàâó äëÿ ñêîòà è çåëåíü íà ïîëüçó ëþäÿì, ÷òîáû äîñòàâèòü (èì) ïèùó èç çåìëè: âèíî âåñåëèò ñåðäöå ÷åëîâåêà, åëåé óìÿã÷àåò ëèöî åãî, è õëåá óêðåïëÿåò ñåðäöå ÷åëîâåêà.

Íàñûùàþòñÿ äåðåâüÿ ïîëåâûå, êåäðû ëèâàíñêèå, êîòîðûå Òû íàñàäèë. Òàì ïòèöû óñòðàèâàþò ãíåçäà, æèëèùå àèñòà âîçâûøàåòñÿ íàä íèìè. Âûñîêèå ãîðû — äëÿ îëåíåé, êàìåíèñòàÿ ñêàëà — ïðèáåæèùå çàéöàì. Òû ñîòâîðèë ëóíó äëÿ (óêàçàíèÿ) âðåìåí, ñîëíöå ïîçíàåò çàïàä ñâîé. Òû ïðîñòèðàåøü òüìó, è íàñòàåò íî÷ü, âî âðåìÿ êîåé õîäÿò âñå çâåðè ëåñíûå, ìîëîäûå ëüâû, ðûêàþùèå î äîáû÷å, ÷òîáû âûïðîñèòü ó Áîãà ïèùè ñåáå. Âçîøëî ñîëíöå, è îíè ñîáðàëèñü è ëåãëè â ñâîèõ ëîãîâèùàõ. ×åëîâåê (òîãäà) âûõîäèò íà äåëî ñâîå è íà ðàáîòó ñâîþ äî âå÷åðà.

Êàê âåëè÷åñòâåííû äåëà Òâîè, Ãîñïîäè! Âñå ïðåìóäðî Òû ñîòâîðèë. Ïîëíà çåìëÿ òâàðüþ Òâîåþ. Ýòî âåëèêîå è ïðîñòðàííîå ìîðå: òàì ãàäû, êîèì íåò ÷èñëà, æèâîòíûå ìàëûå ñ âåëèêèìè. Òàì ïëàâàþò êîðàáëè, è ýòîò çìåé (êèò), êîòîðîãî Òû ñîçäàë, ÷òîáû èãðàòü â íåì. Âñå îæèäàþò îò Òåáÿ ïèùè, ÷òîáû Òû äàë èì áëàãîâðåìåííî. Êîãäà Òû äàøü èì, ïðèíèìàþò; êîãäà Òû îòêðîåøü ðóêó, âñå íàñûòÿòñÿ áëàãîì. Êîãäà æå Òû îòâåðíåøü ëèöå, ïðèõîäÿò â ñìÿòåíèå; âîçüìåøü äóõ èõ — è èñ÷åçíóò è â çåìëþ ñâîþ âîçâðàòÿòñÿ. Ïîøëåøü Äóõà Òâîåãî, è áóäóò ñîçäàíû, è îáíîâèøü ëèöå çåìëè. Äà áóäåò ñëàâà Ãîñïîäó âî âåêè! Âîçâåñåëèòñÿ Ãîñïîäü î äåëàõ Ñâîèõ. Îí ïîñìîòðèò íà çåìëþ, è îíà òðÿñåòñÿ, ïðèêîñíåòñÿ ê ãîðàì, è îíè çàäûìÿòñÿ.

Áóäó ïåòü Ãîñïîäó â æèçíè ìîåé, âîñïîþ Áîãó ìîåìó, ïîêà ñóùåñòâóþ. Äà áóäåò ïðèÿòíà Åìó áåñåäà ìîÿ, à ÿ áóäó âåñåëèòüñÿ î Ãîñïîäå. Äà èñ÷åçíóò ãðåøíèêè ñ çåìëè è áåççàêîííèêè ÷òîáû èõ íå áûëî! Áëàãîñëîâè, äóøå ìîÿ, Ãîñïîäà!

Ïñàëîì 109-é

(Ïðîðî÷åñêèé î Õðèñòå).

Ñêàçàë Ãîñïîäü Ãîñïîäó ìîåìó: ñèäè îäåñíóþ Ìåíÿ, äîêîëå ïîëóæó âðàãîâ Òâîèõ â ïîäíîæèå íîã Òâîèõ. Æåçë ñèëû ïîøëåò Òåáå Ãîñïîäü ñ Ñèîíà è ãîñïîäñòâóé ñðåäè âðàãîâ Òâîèõ. Ñ Òîáîþ âëàñòü â äåíü ñèëû Òâîåé â áëåñêå ñâÿòûõ Òâîèõ. “Èç ÷ðåâà ïðåæäå äåííèöû ß ðîäèë Òåáÿ.” Êëÿëñÿ Ãîñïîäü è íå ðàñêàåòñÿ: Òû ñâÿùåííèê âî âåê ïî ÷èíó Ìåëõèñåäåêà. Ãîñïîäü îäåñíóþ Òåáÿ, Îí ïîðàçèò â äåíü ãíåâà Ñâîåãî öàðåé, ñîâåðøèò ñóä íàä íàðîäàìè, íàïîëíèò (çåìëþ) òðóïàìè, ñîêðóøèò ãîëîâû ìíîãèõ íà çåìëå. Èç ïîòîêà íà ïóòè áóäåò ïèòü è ïîñåìó âîçíåñåò ãëàâó.

Ïñàëîì 111-é

Áëàæåí ìóæ, áîÿùèéñÿ Ãîñïîäà: çàïîâåäè Åãî îí ñèëüíî âîçëþáèò. Ìîùíî áóäåò íà çåìëå ïîòîìñòâî åãî, ðîä ïðàâåäíûõ áëàãîñëîâèòñÿ. Ñëàâà è áîãàòñòâî â äîìå åãî, è ïðàâäà ïðåáûâàåò âî âåêè. Âîññèÿë âî òüìå ñâåò ïðàâåäíûì: îí ìèëîñòèâ è ùåäð è ïðàâåäåí. Äîáðûé ìóæ, ùåäðî äàþùèé, óñòðîèò äåëà ñâîè íà ñóäå, òàê ÷òî âî âåê íå ïîêîëåáëåòñÿ.  âå÷íîé ïàìÿòè áóäåò ïðàâåäíèê, õóäîé ìîëâû íå óáîèòñÿ. Ñåðäöå åãî ãîòîâî óïîâàòü íà Ãîñïîäà, íåïîêîëåáèìî ñåðäöå åãî, íå óáîèòñÿ, ïîêà íå óâèäèò (ïîãèáåëè) âðàãîâ ñâîèõ. Îí ðàñòî÷èë, äàë íèùèì, ïðàâäà åãî ïðåáûâàåò â âåê âåêà, ìîùü åãî áóäåò ïðåâîçíåñåíà âî ñëàâå. Ãðåøíèê óâèäèò (ñèå) è ðàçãíåâàåòñÿ, çóáàìè ñâîèìè çàñêðåæåùåò è èñòàåò. Æåëàíèå ãðåøíèêà ïîãèáíåò.

Ïñàëîì 114

ß ðàäóþñü, ÷òî Ãîñïîäü óñëûøèò ãëàñ ìîëåíèÿ ìîåãî. Òàê êàê Îí ïðèêëîíèë êî ìíå óõî Ñâîå, òî ÿ âî âñå äíè ìîè áóäó ïðèçûâàòü (Åãî). Îáúÿëè ìåíÿ áîëåçíè ñìåðòíûå, àäñêèå áåäñòâèÿ ïîñòèãëè ìåíÿ. Ñêîðáü è ìó÷åíèå ÿ âñòðåòèë è èìÿ Ãîñïîäíå ïðèçâàë. Î, Ãîñïîäè, èçáàâü äóøó ìîþ! Ìèëîñòèâ Ãîñïîäü è ïðàâåäåí, è Áîã íàø ìèëóåò. Õðàíèò ìëàäåíöåâ Ãîñïîäü. ß ñìèðèëñÿ, è Îí ñïàñ ìåíÿ. Âîçâðàòèñü, äóøà ìîÿ, â ïîêîé òâîé, èáî Ãîñïîäü îáëàãîäåòåëüñòâîâàë òåáÿ. Èáî Îí èçáàâèë äóøó ìîþ îò ñìåðòè, î÷è ìîè îò ñëåç è íîãè ìîè îò ïðåòêíîâåíèÿ. Áóäó óãîäåí Ãîñïîäó â ñòðàíå æèâûõ.

Ïñàëîì 115-é

ß âåðîâàë è ïîòîìó ãîâîðèë: ÿ î÷åíü ñîêðóøåí. ß æå ñêàçàë â èññòóïëåíèè ìîåì: âñÿêèé ÷åëîâåê ëæèâ. ×òî âîçäàì Ãîñïîäó çà âñå, ÷òî Îí äàðîâàë ìíå? ×àøó ñïàñåíèÿ ïðèìó è èìÿ Ãîñïîäíå ïðèçîâó. Îáåòû ìîè èñïîëíþ Ãîñïîäó ïðåä âñåì íàðîäîì Åãî. ×åñòíà ïðåä Ãîñïîäîì ñìåðòü ïðåïîäîáíûõ Åãî. Ãîñïîäè! ß — ðàá Òâîé. ß — ðàá Òâîé è ñûí ðàáûíè Òâîåé. Òû ðàñòîðã óçû ìîè. Òåáå ïðèíåñó æåðòâó õâàëû è èìÿ Ãîñïîäíå ïðèçîâó. Îáåòû ìîè èñïîëíþ Ãîñïîäó ïðåä âñåì íàðîäîì Åãî, âî äâîðàõ äîìà Ãîñïîäíÿ, ñðåäè òåáÿ, Èåðóñàëèì!

Ïñàëîì 116-é

Õâàëèòå Ãîñïîäà, âñå íàðîäû, ïîõâàëèòå Åãî, âñå ëþäè, èáî íåïîêîëåáèìà ìèëîñòü Åãî ê íàì, è èñòèíà Ãîñïîäíÿ ïðåáûâàåò âî âåê.

 

 

Ïñàëîì 117-é

Èñïîâåäàéòåñü Ãîñïîäó, èáî Îí áëàã, èáî âî âåê ìèëîñòü Åãî. Äà ñêàæåò äîì Èçðàèëåâ, èáî Îí áëàã, èáî âî âåê ìèëîñòü Åãî. Äà ñêàæåò äîì Ààðîíîâ, èáî Îí áëàã, èáî âî âåê ìèëîñòü Åãî. Äà ñêàæóò âñå áîÿùèåñÿ Ãîñïîäà, èáî Îí áëàã, èáî âî âåê ìèëîñòü Åãî.  ñêîðáè ïðèçâàë ÿ Ãîñïîäà, è Îí óñëûøàë ìåíÿ (èçâåäÿ) íà ïðîñòîð. Ãîñïîäü ìíå ïîìîùíèê è íå óáîþñü: ÷òî ñäåëàåò ìíå ÷åëîâåê? Ãîñïîäü ìîé ïîìîùíèê, è ÿ áóäó âçèðàòü íà âðàãîâ ìîèõ. Ëó÷øå íàäåÿòüñÿ íà Ãîñïîäà, íåæåëè íàäåÿòüñÿ íà ÷åëîâåêà. Ëó÷øå óïîâàòü íà Ãîñïîäà, íåæåëè óïîâàòü íà êíÿçåé. Âñå íàðîäû îêðóæèëè ìåíÿ, íî èìåíåì Ãîñïîäíèì ÿ âîñïðîòèâèëñÿ èì. Îêðóæèëè ìåíÿ, êàê ï÷åëû ñîò, è ðàçãîðåëèñü, êàê îãîíü â òåðíèÿõ, íî èìåíåì Ãîñïîäíèì ÿ âîñïðîòèâèëñÿ èì. Íèçðèíóòûé, ÿ ãîòîâ áûë óïàñòü, íî Ãîñïîäü ïîääåðæàë ìåíÿ. Êðåïîñòü ìîÿ è ïåíèå ìîå Ãîñïîäü, è Îí áûë ìíå ñïàñåíèåì. Ãëàñ ðàäîñòè è ñïàñåíèÿ â ñåëåíèÿõ ïðàâåäíûõ: äåñíèöà Ãîñïîäíÿ ÿâèëà ñèëó. Äåñíèöà Ãîñïîäíÿ âîçâûñèëà ìåíÿ, äåñíèöà Ãîñïîäíÿ ÿâèëà ñèëó. Íå óìðó, íî æèâ áóäó è ïîâåäàþ äåëà Ãîñïîäíè. Íàó÷àÿ, íàêàçàë ìåíÿ Ãîñïîäü, ñìåðòè æå íå ïðåäàë ìåíÿ. Îòâîðèòå ìíå âðàòà ïðàâäû: âîøåäøè â íèõ, ÿ èñïîâåäàþñü Ãîñïîäó. Ýòî âðàòà Ãîñïîäíè: ïðàâåäíûå âîéäóò â íèõ. Èñïîâåäàþñü Òåáå, èáî Òû óñëûøàë ìåíÿ è áûë ìíå ñïàñåíèåì.

Êàìåíü, êîòîðûì ïðåíåáðåãëè ñòðîèòåëè, ñòàë âî ãëàâó óãëà: Îò Ãîñïîäà áûëî ýòî, è äèâíî â î÷àõ íàøèõ. Ñåé äåíü ñîòâîðèë Ãîñïîäü: âîçðàäóåìñÿ è âîçâåñåëèìñÿ â îíûé. Î, Ãîñïîäè, ñïàñè æå! Î, Ãîñïîäè, ïîñïåøè æå! Áëàãîñëîâåí ãðÿäóùèé âî èìÿ Ãîñïîäíå! áëàãîñëîâèëè ìû âàñ èç äîìà Ãîñïîäíÿ. Áîã Ãîñïîäü è ÿâèëñÿ íàì. Ñîáåðèòåñü íà ïðàçäíèê ìíîãîëþäíûìè òîëïàìè (äîõîäÿùèìè) äî ðîãîâ æåðòâåííèêà. Òû — Áîã ìîé, è ÿ áóäó ñëàâèòü Òåáÿ. Òû — Áîã ìîé, è ÿ áóäó ïðåâîçíîñèòü Òåáÿ. Áóäó èñïîâåäàòüñÿ Òåáå, èáî Òû óñëûøàë ìåíÿ è áûë ìíå ñïàñåíèåì. Èñïîâåäàéòåñü Ãîñïîäó, èáî Îí áëàã, èáî âî âåê ìèëîñòü Åãî.

Ïñàëîì 120-é

Âîçâåë ÿ î÷è ìîè ââûñü, îòêóäà ïðèäåò ïîìîùü ìîÿ. Ïîìîùü ìîÿ îò Ãîñïîäà, ñîòâîðèâøåãî íåáî è çåìëþ. Íå äàñò Îí îñòóïèòüñÿ íîãå òâîåé, íå çàäðåìëåò Õðàíèòåëü òâîé. Âîò, íå äðåìëåò è íå ñïèò Õðàíèòåëü Èçðàèëÿ. Ãîñïîäü õðàíèò òåáÿ, Ãîñïîäü ïîêðîâ òâîé ñ ïðàâîé ðóêè òâîåé. Äíåì ñîëíöå íå îáîææåò òåáÿ è ëóíà íî÷üþ (íå ïîâðåäèò). Ãîñïîäü ñîõðàíèò òåáÿ îò âñÿêîãî çëà, õðàíèò äóøó òâîþ Ãîñïîäü. Ãîñïîäü áóäåò îõðàíÿòü âõîä òâîé è èñõîä òâîé îòíûíå è äî âåêà.

Ïñàëîì 129-é

Èç ãëóáèíû (ñåðäöà) ÿ âîççâàë ê Òåáå, Ãîñïîäè: Ãîñïîäè, óñëûøü ãîëîñ ìîé! Äà áóäóò óøè Òâîè âíèìàòåëüíû êî ãëàñó ìîëåíèÿ ìîåãî. Åñëè áåççàêîíèÿ áóäåøü óñìàòðèâàòü, Ãîñïîäè, Ãîñïîäè, êòî óñòîèò? Èáî ó Òåáÿ — î÷èùåíèå. Ðàäè èìåíè Òâîåãî, ÿ îæèäàë Òåáÿ, Ãîñïîäè, óïîâàëà äóøà ìîÿ íà ñëîâî Òâîå, óïîâàëà äóøà ìîÿ íà Ãîñïîäà. Îò ñòðàæè óòðåííåé äî íî÷è, îò ñòðàæè óòðåííåé äà óïîâàåò Èçðàèëü íà Ãîñïîäà. Èáî ó Ãîñïîäà ìèëîñòü è âåëèêîå ó Íåãî èçáàâëåíèå, è Îí èçáàâèò Èçðàèëü îò âñåõ áåççàêîíèé åãî.

Ïñàëîì 140-é

Ãîñïîäè, ÿ âîççâàë ê Òåáå, óñëûøü ìåíÿ, âíåìëè ãëàñó ìîëåíèÿ ìîåãî, êîãäà ÿ âçûâàþ ê Òåáå. Äà íàïðàâèòñÿ ìîëèòâà ìîÿ, êàê ôèìèàì ïðåä Òîáîþ, ïîäíÿòèå ðóê ìîèõ — æåðòâà âå÷åðíÿÿ. Ïîëîæè, Ãîñïîäè, îõðàíó óñòàì ìîèì è äâåðü â îãðàæäåíèå óñò ìîèõ. Íå óêëîíè ñåðäöå ìîå ê ñëîâàì ëóêàâûì, äëÿ èçìûøëåíèÿ èçâèíåíèÿ âî ãðåõàõ âìåñòå ñ ëþäüìè, ñîâåðøàþùèìè áåççàêîíèå, è äà íå ïðè÷èñëþñü ê èçáðàííûì ñðåäè íèõ. Íàñòàâèò ìåíÿ ïðàâåäíèê ìèëîñòèâî è îáëè÷èò ìåíÿ, åëåé æå ãðåøíèêà äà íå ïîìàæåò ãëàâû ìîåé, íî ìîëèòâà ìîÿ ïðîòèâ èõ áëàãîâîëåíèé. Ïîãëîùåíû áûëè ïîäîáíî êàìíþ ñóäüè èõ; óñëûøàíû áûëè ñëîâà ìîè, èáî îíè ïðåâîçìîãëè. Êàê ãëûáà çåìëè ðàñïàäàåòñÿ íà çåìëå, òàê êîñòè èõ ðàññûïàëèñü ïðè àäå. Íî ê Òåáå, Ãîñïîäè, Ãîñïîäè, î÷è ìîè (îáðàùåíû), íà Òåáÿ ÿ óïîâàë: íå îòíèìè äóøè ìîåé. Ñîõðàíè ìåíÿ îò ñåòè, êîòîðóþ ðàññòàâèëè äëÿ ìåíÿ, è îò ïðåïîí (ñî ñòîðîíû), ñîâåðøàþùèõ áåççàêîíèå. Ïàäóò â ñåòü ñâîþ ãðåøíèêè, à ÿ îäèí îñòàíóñü, ïîêà íå ïåðåéäó åå.

Ïñàëîì 141-é

Ãëàñîì ìîèì êî Ãîñïîäó âîççâàë, ÿ ãëàñîì ìîèì Ãîñïîäó ïîìîëèëñÿ. Èçîëüþ ïðåä Íèì ìîëåíèå ìîå, ïå÷àëü ìîþ Åìó âîçâåùó. Êîãäà èñ÷åçàë èç ìåíÿ äóõ ìîé, Òû è (òîãäà) çíàë ñòåçè ìîè. Íà ïóòè ñåì, ïî êîòîðîìó ÿ õîäèë, (îíè) ðàñêèíóëè ñåòü ìíå. Ñìîòðåë ÿ íàïðàâî è âèäåë: è íå áûëî çíàþùåãî ìåíÿ, íå áûëî ìåñòà, êóäà ìíå áåæàòü, è íèêòî íå çàáîòèëñÿ î äóøå ìîåé. ß âîççâàë ê Òåáå, Ãîñïîäè, è ñêàçàë: Òû óïîâàíèå ìîå, ÷àñòü ìîÿ íà çåìëå æèâûõ. Âíåìëè ìîëåíèþ ìîåìó, èáî ÿ âåñüìà óíèæåí; èçáàâü ìåíÿ îò ãîíèòåëåé ìîèõ, èáî îíè óêðåïèëèñü áîëåå ìåíÿ. Èçâåäè èç òåìíèöû äóøó ìîþ, ÷òîáû ìíå èñïîâåäàòü èìÿ Òâîå. Ìåíÿ æäóò ïðàâåäíèêè, ïîêà âîçäàøü ìíå.

Ïñàëîì 142-é

Ãîñïîäè! Óñëûøü ìîëèòâó ìîþ, âíåìëè ìîëåíèþ ìîåìó ïî èñòèíå Òâîåé. Óñëûøü ìåíÿ ïî ïðàâäå Òâîåé, è íå âîéäè â ñóä ñ ðàáîì Òâîèì, èáî íå îïðàâäàåòñÿ ïðåä Òîáîþ íèêòî èç æèâóùèõ. Èáî âðàã ïðåñëåäîâàë äóøó ìîþ, ñìèðèë äî çåìëè æèçíü ìîþ, ïîñàäèë ìåíÿ â òåìíîòå, êàê îò âåêà óìåðøèõ. È óíûë âî ìíå äóõ ìîé, ñìóòèëîñü âî ìíå ñåðäöå ìîå. Âñïîìíèë ÿ äíè äðåâíèå, ðàçìûøëÿë î âñåõ äåëàõ Òâîèõ, íàçèäàëñÿ òâîðåíèÿìè ðóê Òâîèõ. Ïðîñòèðàë ê Òåáå (ìîëèòâåííî) ðóêè ìîè: äóøà ìîÿ (ñòðåìèòñÿ) ê Òåáå, êàê çåìëÿ áåçâîäíàÿ. Ñêîðî óñëûøü ìåíÿ, Ãîñïîäè: èñ÷åç äóõ ìîé. Íå îòâðàùàé ëèöà Òâîåãî îò ìåíÿ, (à èíà÷å) ÿ óïîäîáëþñü ñõîäÿùèì â ìîãèëó. Âîçâåñòè ìíå ñ óòðà ìèëîñòü Òâîþ, èáî íà Òåáÿ óïîâàë. Ïîêàæè ìíå, Ãîñïîäè, ïóòü, ïî êîåìó ìíå èäòè, èáî ê Òåáå ÿ âîçíåññÿ äóøîþ ìîåþ. Óäàëè ìåíÿ îò âðàãîâ ìîèõ, èáî ÿ ê Òåáå ïðèáåã. Íàó÷è ìåíÿ èñïîëíÿòü âîëþ Òâîþ, èáî Òû — Áîã ìîé. Äóõ Òâîé áëàãèé ïîâåäåò ìåíÿ â çåìëþ ïðàâäû. Ðàäè èìåíè Òâîåãî, Ãîñïîäè, äàðóåøü ìíå æèçíü; ïî ïðàâäå Òâîåé èçâåäåøü èç ïå÷àëè äóøó ìîþ. È ïî ìèëîñòè Òâîåé èñòðåáèøü âðàãîâ ìîèõ è ïîãóáèøü âñåõ, óãíåòàþùèõ ìåíÿ, èáî ÿ — ðàá Òâîé.

Ïñàëîì 145-é

Õâàëè, äóøà ìîÿ, Ãîñïîäà. Áóäó âîñõâàëÿòü Ãîñïîäà â æèçíè ìîåé; áóäó ïåòü Áîãó ìîåìó, ïîêà ñóùåñòâóþ. Íå íàäåéòåñü íà êíÿçåé, íà ñûíîâ ÷åëîâå÷åñêèõ, â êîèõ íåò ñïàñåíèÿ. Âûéäåò äóõ åãî, è îí âîçâðàòèòñÿ â çåìëþ ñâîþ, â òîò äåíü ïîãèáíóò âñå çàìûñëû åãî. Áëàæåí, êîìó Áîã Èàêîâà — ïîìîùíèê è ó êîãî óïîâàíèå íà Ãîñïîäà Áîãà ñâîåãî, Êîòîðûé ñîòâîðèë íåáî è çåìëþ, ìîðå è âñå, ÷òî â íèõ. Õðàíèò èñòèíó âî âåê, ñîâåðøàåò (ïðàâûé) ñóä äëÿ îáèæàåìûõ, äàåò ïèùó àë÷óùèì. Ãîñïîäü ðàçðåøàåò îêîâàííûõ, Ãîñïîäü óìóäðÿåò ñëåïûõ, Ãîñïîäü ïîäíèìàåò íèçâåðæåííûõ, Ãîñïîäü ëþáèò ïðàâåäíèêîâ. Ãîñïîäü õðàíèò ïðèøåëüöåâ, ñèðîòó è âäîâó ïðèìåò è ïóòü ãðåøíûõ ïîãóáèò. Ãîñïîäü âî âåê áóäåò öàðñòâîâàòü. Áîã Òâîé, Ñèîí, — â ðîäû ðîäîâ!

Ïñàëîì 149-é

Âîñïîéòå Ãîñïîäó íîâóþ ïåñíü: õâàëà Åìó â ñîáðàíèè ïðåïîäîáíûõ. Äà âîçâåñåëèòñÿ Èçðàèëü î Òâîðöå ñâîåì, è ñûíû Ñèîíà äà âîçðàäóþòñÿ î Öàðå ñâîåì. Äà âîñõâàëÿò èìÿ Åãî ëèêîì, ïîä òèìïàí è ïñàëòûðü äà ïîþò Åìó. Èáî áëàãîâîëèò Ãîñïîäü ê íàðîäó Ñâîåìó è âîçíåñåò êðîòêèõ âî ñïàñåíèå. Âîñõâàëÿòñÿ ïðåïîäîáíûå âî ñëàâå è âîçðàäóþòñÿ íà ëîæàõ ñâîèõ. Âåëè÷àíèå Áîãà — âî óñòàõ èõ, è ìå÷è îáîþäîîñòðûå â ðóêàõ èõ, ÷òîáû ñîâåðøèòü ìùåíèå íàä íàðîäàìè, íàêàçàíèå íàä ïëåìåíàìè. Ñâÿçàòü öàðåé èõ óçàìè è âåëüìîæ èõ — ðó÷íûìè æåëåçíûìè îêîâàìè. Ïðîèçâåñòè íàä íèìè ñóä ïðåäíàïèñàííûé. Ñëàâà ýòà áóäåò ïðèíàäëåæàòü âñåì ïðåïîäîáíûì Åãî.

Ïñàëîì 150-é

Õâàëèòå Áîãà âî ñâÿòûõ Åãî, õâàëèòå Åãî íà òâåðäè ñèëû Åãî. Õâàëèòå Åãî ïî ñèëå Åãî, õâàëèòå Åãî ïî ÷ðåçìåðíîìó âåëè÷èþ Åãî. Õâàëèòå Åãî ãîëîñîì òðóáû, õâàëèòå Åãî íà ïñàëòûðè è ãóñëÿõ. Õâàëèòå Åãî íà òèìïàíå è õîðîì, õâàëèòå åãî íà ñòðóíàõ è îðãàíå. Õâàëèòå Åãî íà êèìâàëàõ áëàãîçâó÷íûõ, õâàëèòå Åãî íà êèìâàëàõ ãðîìîãëàñíûõ. Âñÿêîå äûõàíèå äà õâàëèò Ãîñïîäà!

 

 

Ó ê à ç à ò å ë ü

Ïñàëìû, óïîòðåáëÿåìûå íà áîãîñëóæåíèÿõ

Óòðåíÿ: Íà÷àëî: 19, 20. Øåñòîïñàëìèå: 3, 37, 62, 87, 102, 142. Ïåðåä êàíîíîì: 50. Õâàëèòåëüíûå ïñàëìû: 148, 149, 150.

×àñû: Ïåðâûé: 5, 89, 100. Òðåòèé: 16, 24, 50.

Øåñòîé: 53, 54, 90. Äåâÿòûé: 83, 84, 85.

Âå÷åðíÿ: Ïðåäíà÷èíàòåëüíûé ïñàëîì: 103, “Áëàæåí ìóæ:” 1. Íà “Ãîñïîäè âîççâàõ:” 140, 141, 129, 116.  êîíöå âå÷åðíè: 33 (òîëüêî Âåëèêèì ïîñòîì).

Ïîâå÷åðèå: 4, 6, 12, 69, 90, 142.

Ïåðåä ïðè÷àùåíèåì: 22, 23, 115.

Ëèòóðãèÿ: 102, 145.

Ïîãðåáåíèå: 118.

õ î áîëÿùåì: 70, áëàãîäàðñòâåííûé: 117, íîâûé ãîä: 64, ïóòåøåñòâóþùèì: 120, ïðîñèòåëüíûé ìîëåáåí: 142.

Ïñàëìû ïî ñîäåðæàíèþ

Áëàãîäàðñòâåííûå è õâàëåáíûå: 33, 65, 66, 91, 95, 96, 102, 103, 116, 145, 149, 150.

Ïðîñëàâëÿþùèå Áîãà: 8, 17, 92, 102, 103.

Íàçèäàòåëüíûå: 1, 40, 32, 45, 84, 89, 100, 111, 126.

Èçëèâàþùèå ñêîðáü: 3, 12, 16, 37, 54, 87, 141, 142.

Âûðàæàþùèå íàäåæäó íà Áîãà: 53, 85, 90, 111, 120

Ïðîñÿùèå î çàùèòå è ïîìîùè: 3, 4, 24, 40, 54, 69, 142.

Ïîêàÿííûå: 38, 50.

Âûðàæàþùèå ðàäîñòü: 32, 83, 114.

 Go to the top


Ìèññèîíåðñêèé ëèñòîê íîìåð 7

Èçäàòåëüñòâî õðàìà Ïîêðîâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû

Copyright © 1996 and Published by
Holy Protection Russian Orthodox Church
2049 Argyle Ave. Los Angeles, CA 90068, USA

Ðåäàêòîð: åïèñêîï Àëåêñàíäð Ìèëåàíò

(Psàlm.doc, 09–14–98).