The Holies for the Holy.

by Protopresbyter Michael Pomazansky




The Divine Liturgy. The Liturgical theology of Father A. Schmemann.



The Divine Liturgy

The Divine Liturgy takes the central place in the prayer-service of the day. Indeed it is not only a prayer service, but it is the greatest of the Mysteries (sacraments) of the Church, the mystery of the offering of the bloodless Sacrifice and the communing of the faithful in the Body and Blood of Christ.

After the prayerful struggles of the whole day, after these prayerful labours, there is laid before the believers the sacred mystical Table [In previous chapters, Fr Michael has described the whole cycle of the daily church services, and obviously sees the Liturgy as the crown of these, rather than as the one service that we bother to attend, which has sadly become the practice of many Orthodox Christians today]. She is manifestly the completion of all the supplications, the invitation to the Lord's Table. And actually where the Divine services are served throughout the day in accordance with the typicon [the ecclesiastical rule], the Divine Liturgy is accepted in just the same way as in the circle of their family supper is welcomed, even when there is nothing for it agreeable or rich, by those who have been working after their labours. How much then do those people lose, and all the more those parish communities, for which all the divine services, even the Sunday ones, consist solely of a Liturgy! It is not to be wondered at, when for these same people mere attendance at the Liturgy seems in their eyes to be a duty and a labour....

For the greater part of the year the order of the Liturgy, as it is served daily in the Orthodox Church, follows that of St John Chrysostom. Ten times a year the Liturgy of St Basil the Great is celebrated. These ten days are as follows: the five Sundays in Great Lent, the Great [Maundy] Thursday and the Great Saturday of Passion Week, the eve of the Nativity of Christ and the eve of Theophany, and the day of the commemoration of St Basil the Great, 1st January. In Great Lent, on Wednesdays and Fridays, on the Thursday of the fifth week of the Great Fast and on the first three days of Passion Week, the Liturgy of the Presanctified Gifts is celebrated.

The first two orders [St John's and St Basil's] have an identical structure. The difference between them consists solely in the broader compass, in St Basil the Great's Liturgy, of the Eucharistic prayer which effects the mystery.

There exist innumerable expositions of the Liturgy, some from the holy Fathers and others from simple, pious Orthodox Christians. As an example of the latter, we have the "Meditations on the Divine Liturgy" by the Russian writer, Nikolai Vasilievich Gogol (1809-1852). In these expositions those who so wish can gain a more detailed and deeper understanding of every moment of the sacred rites. In the present survey of the Orthodox divine services, it is only possible briefly to explain the course of the Liturgy and to mention the significance of its most important parts.

The word, "Liturgy," means "common / general service." Following the Mystical Supper itself, which was celebrated by the Lord Jesus Christ with the disciples on the night in which He was betrayed, it is a sacramental act of the closest union with Christ for those who believe in Him, an expression of the unity between the body of the Church and her Head. The other services can be served privately, or even in private accommodation, and without any connection to other prayer services; the other services can even be read or chanted if the necessity arises without a priest, according to the special order which the typicon provides for such an occasion. The Liturgy can only be celebrated by a canonically ordained Bishop or Presbyter on a consecrated Holy Table in church, or, in exceptional cases, elsewhere on the specially consecrated antimension, or liturgical cloth. It also requires a special preparation in prayer.

Three parts follow each other in the Liturgy: a) the proskomidi [prothesis], b) the Liturgy of the Catechumens and c) the Liturgy of the Faithful.

The proskomidi is the liturgical "preparation" celebrated by the priest. It takes part without the participation of the faithful; their participation is expressed only by their offering the bread for the proskomidi, the prosphora. The proskomidi consists in the preparation of the Holy Lamb on the diskos [paten] and the wine in the Cup for their impending change of the elements. Around the bread, the Holy Lamb, other, smaller particles are placed in honour of the Mother of God and to commemorate all the assemblies of the saints, and for the propitiatory remembrance of living Orthodox Christians and of the departed,-"those that have offered it, and those for whom they have offered it" [From the Prayer of the Prothesis]. These particles are tipped into the Cup after the communion of the faithful, at the end of the Liturgy.

The second part of the Liturgy is that for all the people, for the believing Orthodox Christians.

"Blessed is the Kingdom of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages"-the Priest exclaims. This exclamation raises our hearts and minds to the Kingdom of the Most Holy Trinity, telling us that the Liturgy is the mystery of the closest union with God, the mystery of the propitiation of the Heavenly Father by His Son for the sins of people, the witness of the love of the Heavenly Father towards the race of mankind, the mystery of the Holy Spirit, Who changes the gifts that are offered into the Body and Blood of Christ.

Immediately after this exclamation, with the adjoined Great Supplication, or Litany of Peace, the Church prays for the peace of the world, for the Church and all the faithful. Immediately after there come a further two psalms, and we hear in the chants as it were a gathering together into one of the liturgies of the earthly and of the heavenly Church. At first in the psalms, "Bless the Lord, O my soul" (Ps. 102), and "Praise the Lord, O my soul" (Ps. 145), we hear a call to the earthly members of the Church to glorify God, and after them, there is chanted a short, but complete, confession of the faith in the Son of God; this is the chanting of "O Only-Begotten Son." Therein there are contained all the chief dogmas concerning the Person of Jesus Christ, namely that:

a) He is the Only-Begotten Son of God, and

b) the Word of God,

c) He is Eternal, immortal,

d) that He willed for the sake of our salvation to become man,

e) that His Mother Mary is the Theotokos and Ever-Virgin,

f) that He was united to man unalterably, for ever,

g) that He was crucified, though He was God,

h) that by death He trampled down death,

i) that he is One of the Holy Trinity,

j) that He is glorified equally with the Father and the Holy Spirit; and the hymn ends with the evangelical cry, "save us."

Then we sing the praises of the blessed holy ones from the Gospels: "Blessed are the poor in spirit... Blessed are they that mourn... Blessed are the meek... Rejoice and be glad, for your reward is great in the Heavens." According to the typicon, between the verses of the beatitudes, there are hymns from the canon of the saints of the given day or from the canon of the feast, and a little later the troparions and kontakions of the day. In this way, the Saints are called upon to Join in the glorification with us. And the priest, coming out at this time for the Little Entrance, even calls upon the Angels to join in this common glorification, when he secretly pronounces the prayer, "O Master, Lord our God ... ordain that with our entrance there may be an entrance of holy Angels ministering together with us, and with us glorifying Thy goodness." Thus the earthly, the Saints and the Angels are made ready and united for the meeting of the Lord, Who comes for His earthly ministry. This manifestation of the Lord is signified by the entrance with the Gospel Book, which we call the Little Entrance. The believers reverently look upon the Gospel as if upon the coming of the Lord Himself, and they joyously meet Him and cry out: "Come, let us worship and fall down before Christ." The entrance into the sanctuary through the Royal Gates should be experienced by the sacred ministers as if it were the entrance into a higher world, into the Kingdom of the glory of the Holy Trinity. The rest of the course of the Liturgy is indeed a glorifying of the Trinity. It starts with the solemn chanting of the "Thrice-Holy Hymn." The importance of this moment is made clear from the priest's prayer: "O God, Who art holy, Who restest in the holies, Who with thrice-holy voice art hymned by the seraphim, and glorified by the cherubim, and worshipped by all the heavenly host; ... do Thou Thyself, O Master, accept the Thrice-holy Hymn from the mouths of us sinners also."

Then we hear a call to greater attention: "Wisdom! Let us attend!" The reader intones the prokeimenon appointed for the day: this is verses from the Old Testament Scripture, which are invested by us with a higher, New Testament meaning. In the centre of the church the reader reads the Apostle [a lection from the Acts of the Apostles or the Epistles]. After the threefold chanting of the Alleluia (praise ye God!) the celebrant invites us to listen to the holy Gospel. We hear the very words of the Lord Himself, as if we were present when He spoke with the disciples and with the people. Following the reading of the Gospel, then come the Litany of Fervent Supplication with its threefold "Lord, have mercy," and the Litany for the Catechumens, that is for those preparing for Baptism, which brings to an end the second part of the Liturgy. From here on we transfer to the most important part, the Liturgy of the Faithful.

Only the actual members of the Church are permitted to attend the Liturgy of the Faithful. For this reason, the catechumens, those who are not yet baptized, leave the church after the prayer said for them. Once and again the deacon pronounces the supplicatory litany, to which the people respond with the chanting of "Lord, have mercy;" this gives the priest the opportunity to prepare in prayer for the rest of the sacramental service with the special prayers.

During the chanting of "Let us who mystically portray the Cherubim," the Great Entrance is made, with the gifts prepared for the Eucharist. It consists in the transferal of the gifts from the Table of Oblation [prothesis] to the Holy Table or "Throne" through the Royal Gates. The serving with the Angels, which distinguished the Little Entrance, is apparent again with even greater majesty. The transfer of the gifts lifts up our minds to the coming of the Lord of hosts Himself, at this moment those standing in the church are called upon to fulfil an angelic ministry This is described in the Cherubim Hymn: "Let us who mystically portray the Cherubim, and chant the thrice-holy hymn unto the life-creating Trinity, lay aside all earthly care, that we may receive the King of all, escorted invisibly by the angelic orders. Alleluia." [The Russian has a note reminding us that the original Greek word for escorted means borne on spears-this refers to a ancient custom of bearing the Emperor or a triumphant hero on a shield which was held aloft on spear points-transl.] The transfer of the gifts, which have been prepared for sanctification, represents the laying of the Saviour in the tomb. At this point we must concentrate upon those sacred remembrances of the things lived through on Great Friday and on the Great Sabbath of Passion Week, so that, later, at the end of the Liturgy we might rejoice in the Resurrection and the Ascension of the Lord. Now, as he bears the paten and cup in and places them upon the Holy Table, the celebrant prays using the hymns from those great days of Passion Week: "The noble Joseph, taking Thine immaculate Body down from the Tree, and having wrapped It in pure linen and spices, laid It for burial in a new tomb," "In the grave bodily; in hades with Thy soul, though Thou wast God; in Paradise with the thief; and on the Throne with the Father and the Spirit was Thou Who fillest all things, O Christ the Uncircumscribable," "How life-giving, how much more beautiful than Paradise, and truly more resplendent than any royal palace proved Thy grave, the source of our resurrection, O Christ."

The Royal Gates and the veil behind them are closed after the Great Entrance, so that nothing should disturb the concentrated prayer which prepares us for the most important moment of the Eucharist. We must pay especial attention to the fact that the Church prepares us all for further participation in the sacred mystery. She prepares us, first of all by the prayer petitions concerning the offering of the precious gifts and for us, ourselves; and secondly She prepares us by inspiring us with peace and with mutual love, employing in this those two exclamations with have but one meaning: "Peace be unto all," and "Let us love one another, that with one mind we may confess Father, Son, and Holy Spirit, the Trinity one in essence and undivided." During these, the priests kiss the veiled holy gifts and each other, greeting each other with the words: "Christ is in our midst!" "He is and shall be!" And thirdly, the Church prepares us for the mystery with the confession of the Faith in the chanting of the Symbol of Faith [the Creed]. From ancient times, it was laid down by the Church that all the faithful should know the Symbol of Faith by heart, it being a saving mark of faith, which one must always have with one. Before the Symbol of the Faith, there is an announcement to the people: "The doors. The doors. In wisdom let us attend." Let us guard the doors of the church against everything that is disorderly; on account of the wisdom of God's mystery, let us, who are attending the Eucharist or are offering the bloodless Sacrifice, also guard the doors of our soul against every thought which is alien to the sacredness of the moment.

There is yet another call to heartfelt and reverent attention: "Let us stand well. Let us stand with fear. Let us attend that we may offer the holy oblation in peace." The faithful, being united, concentrated, cleansed by their prayerful sighings, receive a blessing in the name of the Holy Trinity in the words of the Apostle Paul: "The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God the Father, and the communion of the Holy Spirit, be with you all." "Let us lift up our hearts."

It is after preparing us in such a way for the unfathomable sacred rite of the universal, mystical and bloodless sacrifice, that the Church, finally, celebrates the mystery of the offering of the Sacrifice. If the church has a peal of bells, the Church announces the impending sacred rite with the ringing of the bell, so that those of the faithful who are not at church can at that moment thank the Lord. This ringing is called "On the It is Meet."

The priest prays the prolonged eucharistic (this literally means thanksgiving) prayer during the chanting of "Meet and right it is to worship Father, Son, and Holy Spirit, the Trinity one in essence and undivided," "Holy, Holy, Holy, Lord of Sabaoth, heaven and earth are full of Thy glory. Hosanna in the highest: Blessed is he that cometh in the name of the Lord. Hosanna in the highest," "We hymn Thee, we bless Thee, we give thanks to Thee, O Lord, and we entreat Thee, O our God," and he pauses in this secret prayer to intone the appointed exclamations in a loud voice. During the singing of "We hymn Thee," the blessing of the Holy Gifts takes place: the Holy Gifts arc changed in essence into the Body and Blood of Christ. The Eucharist is an offering to God the Father, and therefore the supplications in that part of the Liturgy, which falls between the Great Entrance and the end of the Eucharistic Prayer, are addressed to God the Father. In this concentrated prayer, thanksgiving and praise are offered and we express noetic contemplation of God's glory, we bring to mind the creation of the world, the coming of the Son of God, His earthly life, the Mystical Supper, the death upon the Cross, and the Resurrection, and we raise up a prayer that the Holy Spirit might be sent down upon the Gifts that have been set forth.

Immediately after the blessing of the Holy Gifts, there comes a thanksgiving commemoration of the whole heavenly and earthly Church, "especially" (that means beyond all compare) the All-immaculate Theotokos, and then the assemblies of the Saints, and then there is a commemoration for the well-being and salvation of all those close to us, and for the repose of those who have fallen asleep.

The Sacrifice has been offered. The Church again offers up doxology to the Most Holy Trinity: "And grant us with one mouth and one heart to glorify and hymn Thine all-honourable and majestic name, of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit," and She calls upon all who are praying the mercies of our great God and Saviour Jesus Christ.

Experiencing a feeling of the special closeness of God to us, after the petitionary litany with its response, "Grant this, O Lord," we joyfully express before God our consciousness of our being adopted by grace as the sons of Him, Who is our Heavenly Father: "And vouchsafe, O Master, that with boldness and without condemnation we may dare to call upon Thee, the Heavenly God, as Father" ... and we chant "Our Father."

There follows a secret prayer of thanksgiving by the priest, and then the exclamation: "Let us attend. The Holies for the holy;"-in other words the Holy Gifts are for those who are worthy of them. This exclamation is proclaimed at the approach of the time of the communion of the Holy Gifts. The people, though the lips of the choir, answer: "One is holy, One is Lord, Jesus Christ;" the significance of these words is that we do not dare to call ourselves worthy or holy. The veil is closed across the Royal Gates, and then the communion of the clergy within the sanctuary takes place, as does the preparation of the Cup for the communion of the lay people.

Just as at the Resurrection of Christ, the stone was rolled away from the door of the Lord's tomb, and the Lord appeared to the Ointment-bearing Women and to His disciples, so, making ready for the communion of the lay people, the veil is pulled back and the Royal Gates opened, and the Risen Christ, our Pascha, is revealed to the people. The Church invites us to joyously receive Christ within ourselves with the words: "With fear of God, with faith [and love] draw nigh." Those present, meeting with their gaze the One Who is Risen, cry out: "Blessed is He that cometh in the name of the Lord. God is the Lord and hath appeared unto us." And in the sanctuary, at the completion of the communion, they pronounce the paschal hymns: "Let us who have beheld the Resurrection of Christ," "Shine, shine, O new Jerusalem," "O great and most sacred Pascha, Christ; O wisdom and Word and Power of God! Grant that we partake of Thee fully in the unwaning day of Thy Kingdom."

The communion of the lay people is thus: the Church calls all the faithful to the communion of the Holy Mysteries. She expects us to participate at the Divine Table on numerous occasions. For our own good, we must respond to her call. But it is necessary that we take care that our communing might be as worthy as is possible. For this, we must prepare spiritually, by repentance, by being at peace with all, by strengthening ourselves in faith and in the fear of God, preparing by prayerful participation in the divine services of that day, and whenever possible, of the previous day, by the reading of the appointed canons before Communion, to the Saviour, the Mother of God and the Guardian Angel, and most especially by the heartfelt reading of the Canon before Communion and the prayers attached to it.

It was not for a long time that the Risen Lord was seen to converse with the Church. On the fortieth day after His Resurrection, He appeared to His disciples for the last time, blessed them and they "worshipped Him." And now the Church, directing the flock of Christ, calls upon it the blessing of God with the words: "Save, O God, Thy people, and bless Thine inheritance." And the faithful respond with a feeling of gratitude that they have accepted with all their soul the benefactions of the Holy Trinity: "We have seen the true Light. We have received the Heavenly Spirit. We have found the true Faith, in worshipping the indivisible Trinity; for He hath saved us." The Church strengthens us with the Lord's promise to be with us "always, now and ever, and unto the ages of ages." Then, [as the deacon] "looks upon us," the Holy Gifts are removed from the Holy Table to the Table of Oblation after the priest says: "Be Thou exalted above the heavens, O God, and Thy glory above all the earth." And thus they are hidden from our eyes. The Church lay upon us that we should chant a thanksgiving for the communion of the Holy Mysteries: "Fill my mouth with Thy praise, O Lord."

For the sanctification of partaking of Communion, for being united to, and being filled with the highest joy in, the Lord, we pronounce a thanksgiving litany, and the Church blesses us to leave the church with the exclamation, "In peace let us depart," and with the Prayer behind the Ambon [the long prayer at the end of the Liturgy said by the priest when he comes out of the sanctuary, and stands below the steps of the ambon in the centre of the church-transl]. After the thrice repeated "Blessed be the name of the Lord," at a festal Liturgy there is usually a homily [this is a Russian practice, in many churches the homily or sermon follows straight after the Gospel, so that it remains within the teaching part of the Liturgy-transl.] But if there is no homily, as is often the case on weekdays, those who have being praying do not leave without a parting exhortation. In this exhortation, the Church teaches us how to conduct ourselves at all times as Christians in our relationship with God and with our close ones; the exhortation is the recitation of Psalm 33, "I will bless the Lord at all times" [sadly often omitted in present practice, or said during the communion of the clergy transl.] He who has celebrated the Liturgy blesses the people with the words, "The blessing of the Lord, and His mercy come upon us," and he pronounces the dismissal of the Liturgy. The thanksgiving prayers after Communion are then read, which all we who have received Communion should listen to with attention and gratitude.

Thus the Lord's Supper is celebrated, handed down by Him to His disciples and through them to the Church of Christ in all ages. Every moment of the Liturgy, especially its most important part after the Cherubic Hymn, is in accordance with the celebration of the Liturgy in the ancient Christian Church, as those written records that have come down to us testify.

Extracted from Prayer in the World, by Fr. Michael Pomazansky. This was reprinted from The Shepherd, Vol. XIX, No. 12 (August, 1999). Unfortunately this fine book is out of print.


*** *** ***


The Liturgical theology

of Father A. Schmemann

by Father Michael Pomazansky

Throughout its history, Russian theological science is accused of falling too much under the influence of the non-Orthodox West. The influence of Latin scholasticism on Kievan theology lasted until the beginning of the 19th century. If later theological science freed itself from this influence, then reproaches were heard of another nature, i.e., that our theologians were not independent, that they were often limited by "copying the Germans," as Metropolitan Anthony expressed it. This characterization was unpleasant; but, since this dependency did not destroy the general Orthodox direction of theology, it did no real harm. What can one do if the historical and theological science of the West was extensively developed long ago while ours was still embryonic? Due to necessity we had to draw from these sources, and, having drawn from them, we obviously became dependent on them. More important is the fact that the study of sources concerning all facets of church history, even Eastern sources, predominantly belonged to and belongs to the West. In our tragic era when Russian theological science is nearly obliterated, the study of the Orthodox East has passed exclusively into the hands of Western theologians and historians. Their study is done carefully and, in the majority of cases, with love.

Nevertheless, one should never forget how unique genuine Orthodox consciousness is, how independent, and how full it is of its own inimitable spirit. For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? (1 Cor. 2:11). The words of Apostle Paul can be applied to the Church. The Western man who is not a member of the Orthodox Church, even if scholarly, is in no position to penetrate the spirit of the Church, the spirit of Orthodoxy. This is to say nothing of those scholarly Western church historians who themselves have lost their Christian faith. Even the scholarly believers of the West inevitably bear the imprint of denominationalism. Protestant scholars are subject to preconceived notions and opinions, long ago deeply rooted in the Protestant psyche. Their false understanding of the era of Constantine the Great is ample proof of this. From this proceeds their biased interpretation of the written sources of the first period of Church history. It would be a grave mistake to acknowledge in Christianity at the present time the presence of a unified, objective, historical-theological science. This would mean, in many circumstances, to accept such a treatment of the history of Christianity which contradicts the historical tradition of the Church and the Orthodox world-view, and undermines the dogmas of the Orthodox Faith. Such "theological ecumenism" would be a great temptation.

Before us is a work of Protopresbyter Alexander Schmemann, Introduction to Liturgical Theology (Paris, YMCA Press, 1961; English translation: The Faith Press, London, 1966). The book is offered as an "introduction" to a special course in liturgical theology planned by the author. In it are indicated the basics of a proposed new system of theology, after which is given an historical outline of the development of the Rule or Typicon of Divine services. This second, historical part has the nature of a scientific investigation.

The author views his book as the foundation for a new area of theological science - "Liturgical Theology," placing before this science, and consequently before himself, the extraordinary task, "to guard the purity of divine services... to preserve it from distortion and misinterpretation" (p. 10). This new theology should be the guide for the "reexamination of limitless liturgical material contained in the Menaion and Octoechoi" (for some reason the last word is in the plural). Together with this task concerning the services is another concerning theology: the historical-liturgical structure of our theology should be the touchstone in determining the worthiness and failings of our usual so-called academic theology. The author writes: we must "historically seek and discover the key to liturgical theology. We must restore the darkened ecclesiological, catholic consciousness of the Church by means of this theological research." These plans are extraordinarily serious, the responsibility is enormous, requiring absolute Orthodoxy in the structure of the proposed science in order that it truly could "stand in defense" of both Divine services as well as theology.

The fundamental part of the Introduction to Liturgical Theology - the history of the Typicon - is based primarily on Western scientific investigations in French, English, and German, and partially on Russian sources. The author is convinced that he has succeeded, as he expresses it, in "escaping Western captivity" while using non-Orthodox sources. He avoids the extreme affirmations of Protestant historians. He writes: "We categorically reject the understanding of the Peace of Constantine (i.e., the era of Constantine the Great) as a 'pseudo-victory' of Christianity - victory bought at the price of compromise" (p. 86). However, such affirmations are not enough in themselves, when we are speaking of a subject having so much significance as has been historically demonstrated. Therefore, disregarding the scholarly baggage in the book, passing over the structure of the work, we consider it our obligation to focus attention on the book's contents in one respect: has the author indeed escaped Western captivity? As many of his statements testify, he has in fact not escaped it.

The Orthodox Liturgical Order: The Product of Historical Cause and Effect, or Divine Inspiration and Guidance?

In investigating the main stages of development of the Rule of Divine services, or Typicon, the author looks upon them as an ordinary historical manifestation, formed as a result of the influence of changing historical circumstances. He writes: "Orthodox writers are usually inclined to 'absolutize' the history of worship, to consider the whole of it as divinely established and Providential" (p. 72). The author rejects such a view. He does not see "the value of principles" in the definitive formulation of the Typicon; in every case he acknowledges them as dubious. He rejects and even censures a "blind absolutization of the Typicon" when in practice this is joined, in his opinion, to a factual violation of it at every step. He sees "the restoration of the Typicon as hopeless"; the theological meaning of the daily cycle of services he finds "obscured and eclipsed by secondary strata in the Typicon" which have accumulated in the Divine services since the 4th century (pp. 161-2). The ecclesiological key to the understanding of the Typicon, according to the author, has been lost, and we are left to seek and find the key to liturgical theology by means of historical research.

Such a view of the Typicon is new to us. The Typicon, in the form which it has come down to our time in its two basic versions, is the realized idea of Christian worship; the worship of the first century was a kernel which has grown and matured to its present state, having now taken its finished form. We have in mind, of course, not the content of the services, not the hymns and prayers themselves, which often bear the stamp of the literary style of an era and are replaced one by another, but the very system of Divine services, their order, concord, harmony, consistency of principles and fullness of God's glory and communion with the Heavenly Church on the one hand, and on the other the fullness of their expression of the human soul - from the Paschal hymns to the Great Lenten lamentation over moral falls. The present Rule of Divine services was already contained in the idea of the Divine services of the first Christians in the same way that in the seed of a plant are already contained the forms of the plant's future growth up to the moment when it begins to bear mature fruits, or in the way that in the embryonic organism of a living creature its future form is already concealed. To the foreign eye, to the non-Orthodox West, the fact that our Rule has taken a static form is viewed as petrification, fossilization. For us this static form represents the finality of growth, the attainment of all possible fullness. Such finality of developed form we also observe in Eastern Church iconography, in church architecture, in the interior appearance of the best churches, in the traditional melodies of church singing. Further attempts at development in these spheres often leads to decadence, leading not up but down. One can draw only one conclusion: we are nearer to the end of history than to the beginning... Of course, as in other spheres of Church history, so also in this sphere of liturgics we should see a path established by God, Providence, and not only the logic of causes and effects.

The author approaches the history of the Typicon from another point of view; we shall call it the pragmatic point of view. In his exposition the fundamental apostolic, early Christian liturgical order has been overlaid by a series of strata which lie one upon the other, partially obscuring each other. These strata are: "mysteriological" worship, which arose not without the indirect influence of the pagan mysteries in the 4th century; then the influence of the liturgical order of desert monasticism; and finally the form adapted for the world from the monastic order. The scientific schema of the author is: the "thesis" of an extreme involvement of Christianity and its worship in the "world" during the Constantinian Era which evoked the "antithesis" of monastic repulsion from the new form of "liturgical piety," and this process concludes with the "synthesis" of the Byzantine period. Alone and without argumentation this phrase stands as a description of the stormy Constantinian Era: "But everything has its germination in the preceding epoch" (p. 73). The author pays tribute to the method that reigns totally in contemporary science: leaving aside the idea of an overshadowing by Divine Grace, the concept of the sanctity of those who established the liturgical order, he limits himself to a naked chain of causes and effects. Thus positivism intrudes now into Christian sciences, into the sphere of the Church's history in all its branches. If, however, the positivist method is acknowledged as a scientific working principle in science, in natural sciences, one can by no means apply it to living religion, nor to every sphere of the life of Christianity and the Church, insofar as we remain believers. And when the author in one place notes concerning this era: "The Church experienced her new freedom as a providential act destined to bring to Christ people then dwelling in the darkness and shadow of death" (p. 87), one wishes to ask: Why does the author himself not express his solidarity with the Church in acknowledging this providentialness?

They tell us: no one keeps the Typicon, and besides, the theological key to understanding it has been lost. We answer: the difficulty in fully keeping the Typicon is connected with the idea of maximalism inherent in the Orthodox understanding of Christianity. This maximalism is found in relation to the moral standards of the Gospel, the strictness of church canons, the area of ascetic practice, of prayer and services based on the commandment, pray without ceasing. Only in monasteries do the church services approach the norm of perfection, and at that only relatively. Life in the world and parishes force an unavoidable lessening of the norm, and therefore the parish practice cannot be viewed as the Orthodox model and ideal in the sphere of church services. Nonetheless, we cannot refer to the practice in parishes as a "distortion," in the theological sense, of the principles of Divine services. Even in the cases of "intolerable" shortening, the services retain a great amount of content and exalted meaning, and do not lose their intrinsic value. Such shortenings are "intolerable" because they bear witness to our self-indulgence, our laziness, our carelessness in our duty of prayer. One cannot objectively judge the value of the liturgical Rule according to the practice here in the diaspora. One cannot draw conclusions from this practice concerning the total loss of understanding of the spirit of the Rubrics.

Let us proceed to more substantial questions.

The Constantinian era

We all know what an immense change occurred in the position of the Church with Constantine the Great's proclamation of freedom for the Church at the beginning of the 4th century. This outward act was also reflected everywhere in the inward life of the Church. Was there here a break in the inner structure of the Church's life, or was there a development? The consciousness of the Orthodox Church replies in one way, and Protestantism in another to this question. The main part of Fr. A. Schmemann's book is given over to the elucidation of this question.

The period of Constantine the Great and later is characterized by the author as the era of a profound "regeneration of liturgical piety." Therefore, the author sees in the Church of this time, not new forms of expressions of piety, flowing from the breadth and liberty of the Christian spirit in accord with the words of the Apostle: Where the Spirit of the Lord is, there is liberty, but rather a regeneration of the interpretation of worship and a deviation from the early Christian liturgical spirit. He develops a point of view inspired long ago by the prejudices of the Lutheran Reformation. Thus, the history of the structure of our services is being interpreted in the light of this "regeneration of liturgical piety."

A propos of this, it is also difficult to reconcile oneself to the term "liturgical piety." In the ordinary usage of words, piety is Christian faith, hope, and love, independent of the forms of their expression. Such an understanding is instilled in us by the Sacred Scriptures, which distinguish only authentic piety (piety is profitable unto all things - 1 Tim. 4:8) from false or empty piety (James 1:26; 2 Tim. 3:5). Piety is expressed in prayer, in Divine services, and the forms of its expression vary depending on circumstances: whether in church, at home, in prison, or in the catacombs. But we Orthodox scarcely need a special term like "liturgical piety" or "church piety," as if one were pious in a different manner in church than at home, and as if there existed two kinds of religiousness: "religiousness of faith" and "religiousness of cult." Both the language of the Holy Fathers and of theology have always done without such a concept. Therefore it is a new idea, foreign to us, of a special liturgical piety that the author instills when he writes: "It is in the profound regeneration of liturgical piety and not in new forms of cult, however striking these may seem to be at first glance, that we must see the basic change brought about in the Church's liturgical life by the Peace of Constantine" (p. 78). And in another place: "The center of attention is shifted from the living Church to the church building itself, which was until then a simple place of assembly... Now the temple becomes a sanctuary, a place for the habitation and residence of the sacred... This is the beginning of church piety" (pp. 89-90). The freedom of the Church under Constantine establishes, writes the author, "a new understanding of the cult, a new liturgical piety" (p. 80), a "mysteriological piety." In his usage of such terms one senses in the author something more than the replacement of one terminology by another more contemporary one; one senses something foreign to Orthodox consciousness. This fundamental point is decisively reflected in the author's views on the Mysteries, the hierarchy, and the veneration of saints, which we shall now examine.

The mysteries and the sanctifying element in sacred rites.

The author adheres to the concept that the idea of "sanctification," of "mysteries," and in general of the sanctifying power of sacred rites was foreign to the ancient Church and arose only in the era after Constantine. Although the author denies a direct borrowing of the idea of "mysteries-sacraments" from the pagan mysteries, he nonetheless recognizes the "mysteriality-sacralization" in worship as a new element of "stratification" in this era. "The very word 'mystery,' " he writes, citing the Jesuit scholar (now Cardinal) J. Danielou, "did not originally have the meaning in Christianity that was subsequently given it, a mysteriological meaning; in the New Testament Scriptures it is used only in the singular and in accordance with the general significance of the economy of our salvation. The word 'mystery' (mysterion) in Paul and in early Christianity always signified the whole work of Christ, the whole of salvation"; thus, in the author's opinion, the application of this word even to separate aspects of the work of Christ belongs to the following era.

In vain, however, does the author cite a Western scholar concerning the word "mystery." If in Saint Paul we read the precise words: Let a man so account of us, as of the ministers of Christ and stewards of the mysteries (Greek: mysterion, genitive plural) of God (1 Cor. 4:1). The Apostles were stewards of the Mysteries, and this apostolic stewardship was expressed concretely in the service of the Divine stewardship: a) in invocatory sermons, b) in joining to the Church through Baptism, c) in bringing down the Holy Spirit through the laying down of hands, d) in strengthening the union of the faithful with Christ in the Mystery of the Eucharist, e) in their further deepening in the mysteries of the Kingdom of God, concerning which the same Apostle says: Howbeit we speak wisdom among them that are perfect. But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom (1 Cor. 2:6-7). Thus the activity of the Apostles was full of sacramental (mysterion, mysterío) elements.

Basing himself on the ready conclusions of Western researchers in his judgments on the ancient Church, the author pays no attention to the direct evidence of apostolic writings, even though they have the primary significance as landmarks in the life of the early Christian Church. The New Testament Scriptures speak directly of "sanctification," sanctification by the Word of God and prayer. Nothing is to be refused, if it be received with thanksgiving: For it is sanctified by the word of God and prayer (1 Tim. 4:4-5). And it is said of Baptism: Ye are washed, ye are sanctified, ye are justified (1 Cor. 6:11). The very expression cup of blessing (1 Cor. 10:16) is testimony of sanctification through blessing. The apostolic laying on of hands cannot be understood otherwise than as a sanctification.

A special place in the book is occupied by a commentary on the Mystery of the Eucharist. The author maintains the idea that in the early Church the Eucharist had a totally different meaning from the one it subsequently received. The Eucharist, he believes, was an expression of the ecclesiological union in an assembly of the faithful, the joyful banquet of the Lord. Its whole meaning was directed to the future, to eschatology, and therefore it presented itself as a "worship outside of time," not bound to history or remembrances, as eschatological worship, by which it was sharply distinct from the simple forms of worship, which are called in the book the "worship in time." In the 4th century, however, we are told there occurred an acute regeneration of the original character of the Eucharist. It was given an "individual-sanctifying" understanding, which was the result of two stratifications: initially mysteriological, and then monastic-ascetic.

Notwithstanding the assertions of this historico-liturgical school, the individual-sanctifying significance of the Mystery of the Eucharist, i.e., the significance not only of a union of believers among themselves, but before anything else a union of each believer with Christ through partaking of His Body and Blood, is fully and definitely expressed by the Apostle in the tenth and eleventh chapters of the First Epistle to the Corinthians: Whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the Body and Blood of the Lord. But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh judgment to himself, not discerning the Lord's Body. For this cause many are weak and sickly among you, and many die (1 Cor. 11:27). These teachings of the Apostle are concerned with individual reception of the holy Mysteries and with individual responsibility. If unworthy reception of them is judged, it is clear that, according to the Apostle, a worthy reception of them is the cause for individual sanctification. It is absolutely clear that the Apostle understands the Eucharist as a mystery: The cup of blessing which we bless, is it not the Communion of the Blood of Christ? The bread which we break, is it not the Communion of the Body of Christ? (1 Cor. 10:16) How can one say that the idea of "mystery" was not in the Church in apostolic times?

Maintaining the idea of the total "extra-temporality" of the Eucharist in the early Church, Fr. A. Schmemann considers as a violation of tradition the uniting of it with historical remembrances of the Gospel. He writes: "In the early Eucharist there was no idea of a ritual symbolization of the life of Christ and His Sacrifice. This is a theme which will appear later...under the influence of one theology and as the point of departure for another. The remembrance of Christ which He instituted (This do in remembrance of Me) is the affirmation of His 'Parousia,' of His presence; it is the actualization of His Kingdom... One may say without exaggeration that the early Church consciously and openly set herself in opposition to mysteriological piety and cults of the mysteries" (pp. 85-86).

Despite all the categoricalness of the author's commentary on the words: This do in remembrance of Me, it contradicts the directives of New Testament Scriptures. The Apostle says outright: For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do show the Lord's death till He come (1 Cor. 11:26). That is, until the very Second Coming of the Lord the Eucharist will be joined to the remembrance of Christ's death on the Cross. And how could the Apostles and Christians of the ancient Church omit the thought, while celebrating the Eucharist, of the sufferings of Christ, if the Saviour in establishing it, at the Last Supper, Himself spoke of the sufferings of His Body, of the shedding of His Blood (which is broken for you, which is shed for you and for many), and in Gethsemane prayed of the cup: Let this cup pass from Me? How could they not preface the joyful thought of the Resurrection and glory of the Lord with the thought of His Cross and death? Both Christ and the Apostles call upon us never to forget the Cross.

Concerning the later historical practice of serving the Eucharist, Fr. A. Schmemann writes, "the characteristically gradual development of interpreting the rituals of the Liturgy as a mystical depiction of the life of Christ... was a replacement of the ecclesiological understanding of the Eucharist with a depictive-symbolical one, and even more clearly expresses the mysteriological regeneration of liturgical piety. Together with this regeneration is connected the development of an entirely new part of the Eucharist - the Proskomedia, which is entirely and exclusively symbolical (?), and in this respect 'duplicates' the Eucharist (the symbolic sacrifice in cutting the bread and pouring the wine into the chalice, etc.). And finally, nothing exposes this transition to a 'sanctifying' understanding of the Mystery and service more than the change in the manner of communicating - changing [the practice of communicating] from the idea of a liturgical-community act, 'which seals' (?) the Eucharistic change of bread, to the idea of an individual sanctifying act having a relation to personal piety, and not to the ecclesiological status of the communicant. In reference to the practice of Communion we can truly speak here of a 'revolution'" (p. ?).

The thoughts cited above elicit a whole new series of objections. A) Proskomedia is "preparation." How can one proceed without preparation? Any meal, even the most simple meal, cannot take place without preparation. B) The Proskomedia is served by the priest within a closed altar and does not have the characteristic of a community service. C) What should the thoughts of the priest be directed towards during the Proskomedia if not to the recollection of our Saviour's crucifixion? The service book for the Divine Liturgy supports this thought by the words in chapter 53 of the Prophet Isaiah about the suffering Messiah. D) The Liturgy of the Faithful is not duplicated in the recollections of the Proskomedia. In order that the actions of the sacred celebrant not be soulless, in the secret prayers at the Proskomedia, the Church directs him to recall the crucifixion and death of the Saviour, and at the Liturgy of the Faithful, the taking down from the Cross, placing in the tomb, descent into Hades, and His resurrection and ascent into Heaven. These recollections are not "depictions" nor symbols. Concerning symbolism, it occupies a very modest part in the service (we are not speaking here of authors who interpret the services). In fact the service consists of various prayers, symbolism has nothing to do with them, and has a connection only with some of the celebrant's actions. These actions, in fact, have a real significance and are, consequently, only given an extra, supplementary significance. E) The change from the ancient form of communicating from the Chalice to the more contemporary practice of communicating laymen is a change of one practice of communing to another, which does not change the essence of the Mystery. To claim a "regeneration" or "revolution" in the celebration of the Mystery of Communion is a sin against the Orthodox Church.

The hierarchy and the mystery of the priesthood.

The author expresses the idea that only in the post-Constantinian era did there occur a division into clergy and simple believers, which did not exist in the early Church and occurred as the result of a "breakthrough of mysteriological conceptions." The very idea of the "assembly of the Church," he says, was reformed: "In the Byzantine era the emphasis is gradually the clergy as celebrants of the mystery" (p. 99). "The early Church lived with the consciousness of herself as the people of God, a royal priesthood, with the idea of the elect, but she did not apply the principle of consecration either to entry into the Church or much less to ordination to the various hierarchical orders" (p. 100). From the 4th century on, he continues, there can be traced the "idea of sanctification," i.e., consecration to the hierarchical ranks. Now the baptized, the "consecrated," turn out to be not yet consecrated for the mysteries; "the true mystery of consecration became now not Baptism, but the sacrament of ordination." "The cult was removed from the unconsecrated not only 'psychologically,' but also in its external organization. The altar or sanctuary became its place, and access to the sanctuary was closed to the uninitiated" (p. 101); the division was furthered by the gradual raising of the iconostasis. "The mystery presupposes theurgii, consecrated celebrants; the sacralization of the clergy led in its turn to the 'secularization' of the laity." There fell aside "the understanding of all Christians as a 'royal priesthood'," expressed in the symbol of royal anointing, after which there is no "step by step elevation through the degrees of a sacred mystery" (p. 100). The author quotes Saint Dionysius the Areopagite, who warned against revealing the holy mysteries "to profane impurity," and likewise similar warnings of Saints Cyril of Jerusalem and Basil the Great.

In this description of the Constantinian era and thereafter, the Protestant treatment is evident. The golden age of Christian freedom and the age of the great hierarchs, the age of the flowering of Christian literature, is presented here as something negative, a supposed intrusion of pagan elements into the Church, rather than as something positive. But at any time in the Church have simple believers actually received the condemnatory appellation of "profane"? From the Catechetical Lectures of Saint Cyril of Jerusalem it is absolutely clear that he warns against communicating the mysteries of faith to pagans. Saint Basil the Great writes of the same thing: "What would be the propriety of writing to proclaim the teaching concerning that which the unbaptized are not permitted even to view?" (On the Holy Spirit, ch. 27) Do we really have to quote the numerous testimonies in the words of the Lord Himself and in the writings of the Apostles concerning the division into pastors and "flock," the warnings to pastors of their duty, their responsibility, their obligation to give an accounting for the souls entrusted to them, the strict admonitions of the angels to the Churches which are engraved in the Apocalypse? Do not the Acts of the Apostles and the pastoral Epistles of the Apostle Paul speak of a special consecration through laying on of hands into the hierarchical degrees?

The author of this book acknowledges that a closed altar separated the clergy from the faithful. But he gives an incorrect conception of the altar. One should know that the altar and its altar table in the Orthodox Church serve only for the offering of the Bloodless Sacrifice at the Liturgy. The remaining Divine services, according to the idea of the Typicon, are celebrated in the middle part of the church. An indication of this is the pontifical service. Even while celebrating the Liturgy the bishop enters the altar only at the "Small Entry" in order to listen to the Gospel and celebrate the Mystery of the Eucharist; all remaining Divine services the bishop celebrates in the middle of the church. The litanies are intoned by the deacon at all services, including the Liturgy, outside the altar; and the Typicon directs priests who celebrate Vespers and Matins without a deacon to intone the litanies before the Royal Doors. All services of the Book of Needs (Trebnik) and all mysteries of the Church, except for the Eucharist and Ordination, are celebrated outside the altar. Only to augment the solemnity of the services at feast-day Vespers and Matins it is accepted to open the doors of the altar for a short time, and that only for the exit of the celebrants at solemn moments to go to the middle of the church. During daily and lenten services the altar, one may say, is excluded from the sphere of the faithful's attention; and if the celebrant goes off into the altar even then, this is rather in order not to attract needless attention to himself, and not at all to emphasize his clerical prestige.

The idea of the appearance from the 4th century on of a new "church" piety is an obvious exaggeration. Christians who had been raised from the first days of the Church on images not only of the New Testament, but also of the Old Testament, especially the Psalter, could not have been totally deprived of a feeling of special reverence for the places of worship (the House of the Lord). They had the example of the Lord Himself, Who called the Temple of Jerusalem "the House of My Father"; they had the instruction of the Apostle: If any man defile the Temple of God, him shall God destroy (1 Cor. 3:17), and although here in the Apostle the idea of temple is transferred to the soul of man, this does not destroy the acknowledgment by the Apostle of the sanctity of the material temple.

The invocation and glorification of Saints.

Speaking of the intercession and glorification of saints in the form in which it was defined in the 4th to 5th centuries, Fr. A. Schmemann underlines [what he refers to as] the excessiveness of this glorification in the present structure of our Divine services, and he sees in this an indication of the "eclipse of catholic ecclesiological consciousness" in the Church (p. 166). Is not one real problem centered in the fact that he himself does not enter into the catholic fullness of the Orthodox view of the Church?

What is it in the Divine services, something significant and visible to everyone, that distinguishes the Orthodox Church from all other confessions of the Christian Faith? It is communion with the Heavenly Church. This is our pre-eminence, or primogeniture, our glory. The constant remembrance of the Heavenly Church is our guiding star in difficult circumstances; we are strengthened by the awareness that we are surrounded by choirs of invisible comforters, co-sufferers, defenders, guides, examples of sanctity, from whose nearness we ourselves may receive a fragrance. How fully and how consistently we are reminded of this communion of the heavenly with the earthly by the content of our whole worship - precisely that material from which Fr. A. Schmemann intends to build his system of "liturgical theology"! How fully did Saint John of Kronstadt live by this sense of the nearness to us of the saints of Heaven!

Is this awareness of the unity of the heavenly and the earthly proven by the revelation of the New Testament? It is proven totally. Its firm foundation is found in the words of the Saviour: God is not a God of the dead, but of the living: for in Him all are living (Luke 20:38). We are commanded by the Apostles to remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their lives (Heb. 13:7). Protestantism is completely without an answer for the teaching of the Apostle found in Hebrews 12:22-23, where it is said that Christians have entered into close communion with the Lord Jesus Christ and with the Heavenly Church of angels and righteous men who have attained perfection in Christ. What is more necessary and important for us: to strive for ecumenical communion and union with those who think differently and yet remain in their different opinion, or to preserve catholic communion of spirit with those teachers of the Faith, luminaries of one Faith, who by their life and by their death exhibited faithfulness to Christ and His Church and entered into yet fuller union with Her Head?

Let us hear how this side of the Church's life is understood by Fr. A. Schmemann.

He affirms that there occurred an abrupt change in the Constantinian era in that there appeared a new stratum in worship in the form of "the extraordinary and rapid growth of the veneration of saints" (p. 141). As the final result of this, "the monthly Menaion dominates in worship... Historians of the Liturgy have for some time directed their attention to this literal inundation of worship by the monthly calendar of saints' days" (p. 141).

Concerning this supposed "inundation" of worship we shall note the following. Serving of daily Vespers and Matins requires no less than three hours, while a simple service to a saint takes up some four pages in the Menaion, occupying only a small part of the service. In the remaining services of the daily cycle (the Hours, Compline, Midnight Office) the remembrance of the saints is limited to a kontakion, sometimes a troparion also, or does not appear at all; and it occupies only a small place in the services of Great Lent. If the day of worship is lengthened by a polyeleos service to a saint, it is for this reason, it has acquired that "major key," the diminishing of which the author reproaches the contemporary Typicon.

Let us continue the description given in the book of the glorification of saints. The author writes: "In the broadest terms this change may be defined as follows. The 'emphasis' in the cult of saints shifted from the sacramentally eschatological to the sanctifying and intercessory meaning of veneration of the saints. The remains of the saint, and later even articles belonging to him or having once touched his body, came to be regarded as sacred objects having the effect of communicating their power to those who touched them... The early Church treated the relics of the martyrs with great honor - 'But there is no indication,' writes Fr. Delahaye, 'that any special power was ascribed to relics in this era, or that any special, supernatural result was expected by touching them! Toward the end of the fourth century, however, there is ample evidence to show that in the eyes of believers some special power flowed from the relics themselves' (quoted from Fr. Delahaye's book). This new faith helps to explain such facts of the new era as the invention of relics, their division into pieces, and their transfer or translation, as well as the whole development of the veneration of 'secondary holy objects' - objects which have touched relics and become in turn themselves sources of sanctifying power."

Let us note that from the pen of an Orthodox writer the above description exhibits a particular primitiveness and irreverence.

"At the same time," the author continues, "the intercessory character of the cult of saints was also developing. Again, this was rooted in the tradition of the early Church, in which prayers addressed to deceased members of the Church were very widespread, as evidenced by the inscriptions in the catacombs. But between this early practice and that which developed gradually from the 4th century on there is an essential difference. Originally the invocation of the departed was rooted in the faith in the 'communion of saints' - prayers were addressed to any departed person and not especially to martyrs... But a very substantial change took place when this invocation of the departed was narrowed down and began to be addressed only to a particular category of the departed."

Thus we logically conclude, according to the author, that if we appeal with the words 'pray for us' to the departed members of the Church without reference to whether they were devout in their faith or life or were Christians only in name, then this fully corresponds to the spirit of the Church; but if we appeal to those who by their whole ascetic life or martyr's death testified to their faith, then this is already a lowering of the spirit of the Church!

"From the 4th century onward," continues the excerpt from the book, "there appeared in the Church first an everyday and practical, but later a theoretical and theological concept of the saints as special intercessors before God, as intermediaries between men and God."

This is a completely Protestant approach, not to be expected from an Orthodox theologian. It is sufficient to read in the Apostle Paul how he asks those to whom he writes to be intercessors for him and intermediaries before God so that he might be returned to them from imprisonment and might visit them; in the Apostle James (5:16): The prayer of a righteous man availeth much; in the book of Job (42:8): My servant Job shall pray for you; for him will I accept.

The author continues: "The original Christocentric significance of the veneration of saints was altered in this intercessory concept. In the early tradition the martyr or saint was first and foremost a witness to the new life and therefore an image of Christ." The reading of the Acts of the Martyrs in the early Church had as its purpose "to show the presence and action of Christ in the martyr, i.e., the presence in him of the 'new life.' It was not meant to 'glorify' the saint himself... But in the new intercessory view of the saint the center of gravity shifted. The saint is now an intercessor and a helper... The honoring of saints fell into the category of a Feast Day," with the purpose of "the communication to the faithful of the sacred power of a particular saint, his special grace... The saint is present and as it were manifested in his relics or icon, and the meaning of his holy day lies in acquiring sanctification (?) by means of praising him or coming into contact with him, which is, as we know, the main element in mysteriological piety."

Likewise unfavorable is the literary appraisal by the author of the liturgical material referring to the veneration of saints. We read: "We know also how important in the development of Christian hagiography was the form of the panegyric... It was precisely this conventional, rhetorical form of solemn praise which almost wholly determined the liturgical texts dealing with the veneration of saints. One cannot fail to be struck by the rhetorical elements in our Menaion, and especially the 'impersonality' of the countless prayers to and readings about the saints. Indeed this impersonality is retained even when the saint's life is well known and a wealth of material could be offered as an inspired 'instruction.' While the lives of the saints are designed mainly to strike the reader's imagination with miracles, horrors, etc., the liturgical material consists almost exclusively of praises and petitions" (pp. 143-146).

We presume that there is no need to sort out in detail this whole long series of assertions made by the author, who so often exaggerates the forms of our veneration of saints. We are amazed that an Orthodox author takes his stand in the line of un-Orthodox reviewers of Orthodox piety who are incapable of entering into a psychology foreign to them. We shall make only a few short remarks.

The honoring of saints is included in the category of feasts because in them Christ is glorified, concerning which it is constantly and clearly stated in the hymns and other appeals to them; for in the saints is fulfilled the Apostle's testament: That Christ may dwell in you (Eph. 3:17).

We touch the icon of a saint or his relics guided not by the calculation of receiving a sanctification from them, or some kind of power, a special grace, but by the natural desire of expressing in action our veneration and love for the saint.

Besides, we receive the fragrance of sanctity, of fullness of Grace, in various forms. Everything material that reminds us of the sacred sphere, everything that diverts our consciousness, even if only for a moment, from the vanity of the world and directs it to the thought of the destination of our soul and acts beneficially on it, on our moral state - whether it be an icon, antidoron, sanctified water, a particle of relics, a part of a vestment that belonged to a saint, a blessing with the sign of the Cross - all this is sacred for us because, as we see in practice, it is capable of making one reverent and awakening the soul. For such a relationship to tangible objects we have a direct justification in Holy Scripture: in the accounts of the woman with a flow of blood who touched the garment of the Saviour, of the healing action of pieces of the garment of the Apostle Paul, and even of the shadow of the Apostle Peter.

The reasons for the seemingly stereotyped character of Church hymns, in particular hymns to saints, are to be found not in the intellectual poverty nor in the spiritual primitiveness of the hymnographers. We see that in all spheres of the Church's work there reigns a canon, a model: whether in sacred melodies, in the construction of hymns, or in iconography. Characteristic of hymns is a typification corresponding to the particular rank of saints to which the saint belongs: hierarchs, monk-saints, etc. But at the same time there is always the element of individualization, so that one cannot speak of the impersonality of the images of saints. Evidently the Church has sufficient psychological motives for such a representation.

As for petitions to saints, they have almost exclusively as object their prayers for our salvation. Is this reprehensible? Is there here a lowering of Church spirit? Thus did the Apostle Paul pray for his spiritual children: I pray to God that ye do no evil; and for this also we pray, even for your perfection (2 Cor. 13:7). If in prayers, especially in molebens, we pray for protection from general disasters and for general needs, this is only natural; but these molebens do not even enter into the framework of the Typicon.

Church feasts.

We shall conclude our review with a question of secondary importance, namely, concerning Church feasts as they are presented in the book. The author agrees with a Western liturgical historian that for ancient Christians there was no distinction between Church feasts and ordinary days, and he says in the words of the historian (J. Danielou, S.J.): "Baptism introduced each person into the only Feast - the eternal Passover, the Eighth Day. There were no holidays - since everything had in fact became a holy day" (p. 133). But with the beginning of the mysteriological era this sense was lost. Feast days were multiplied, and together with them ordinary days were also multiplied. (So asserts the author; but in reality it is precisely according to the Typicon that there are no "ordinary days," since for every day there is prescribed a whole cycle of church services). According to Fr. A. Schmemann, the bond with the liturgical self-awareness of the early Church was lost, and the element of chance was introduced in the uniting of feasts among themselves and to the "Christian year." The author gives examples: "The dating of the Feast of the Transfiguration of the Lord on August 6 has no explanation other than this was the date of consecration of three churches on Mount Tabor" (p. 136), whereas in antiquity, according to the author's assertion, this commemoration was bound up with Pascha, which is indicated also by the words of the kontakion: that when they should see Thee crucified... The dates of the feasts of the Mother of God, in the words of the author, are accidental. "The Feast of the Dormition, on August 15, originates in the consecration of a church to the Mother of God located between Bethlehem and Jerusalem, and the dates of September 8 (the Nativity of the Mother of God and November 21, Her Entry into the Temple) have a similar origin. Outside the Mariological cycle there appeared, for similar reasons, the Feast of the Exaltation of the Cross (connected with the consecration of the Holy Sepulcher), and the Feast of the Beheading of John the Baptist on August 29 (the consecration of the Church of Saint John the Baptist in Samaria at Sebaste)" (p. 137).

In these references of the author a characteristic sign is his trust of Western conclusions in contrast to, as we believe, the simple conclusion drawn from the order of the church-worship year. The Byzantine church year begins on September 1. The first feast in the year corresponds to the beginning of New Testament history: the Nativity of the Most-holy Mother of God; the last great feast of the church year is in its last month: the Dormition of the Mother of God. This is sequential and logical. The Feast of the Transfiguration of the Lord occurs at the beginning of August doubtless because the cycle of Gospel reading at about this time approaches the account of the Evangelist Matthew of the Lord's Transfiguration, and the commemoration of this significant Gospel event is apportioned to a special feast. As for the words of the kontakion of the Transfiguration: that when they should see Thee crucified, they correspond to the words of the Lord spoken to His disciples six days before His Transfiguration on the Mount and repeated immediately after the Transfiguration: From that time forth began Jesus to show unto His disciples, how that He must go into Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day (Matt. 16:21, 17:9, 22). Therefore the Church, in accordance with the Gospel, six days before the Transfiguration begins the singing of the katavasia "Moses, inscribing the Cross" (it may be that the bringing out of the Cross on August 1 is bound up with this), and just forty days after the Feast of the Transfiguration is celebrated the commemoration of the Lord's sufferings on the Cross and death on the day of the Exaltation of the Precious Cross. And the designation of the time of this feast also is scarcely accidental: this time corresponds, like the time of the Feast of the Transfiguration, to the approach of the Gospel reading at the Liturgy of the Lord's suffering on the Cross and death. Here is one of the examples that indicate that the structure of Divine services in the Typicon is distinguished by proper sequence, harmony, and a sound basis.

If it is suggested that in the church calendar a strict sequentialness of the Gospel events is not observed, this is because the Gospel events take in many years and in the calendar they are arranged as it were in the form of a spiral embracing several years: it contains a series of nine-month periods (from the conception to the nativity of Saint John the Baptist, the Mother of God, the Saviour), two 40-day periods of the Gospel, etc.

In the concluding part of his book the author, not in entire agreement with what he has said up to that point, is ready to come closer, it would seem, to the historical Orthodox point of view; but just here he makes such reservations that they virtually conceal the basic position. He says: "The Byzantine synthesis must be accepted as the elaboration and revelation of the Church's original 'rule of prayer,' no matter how well developed in it are the elements which are alien (?) to this lex orandi (rule of prayer) and which have obscured it. Thus in spite of the strong influence of the mysteriological psychology (?) on the one hand and the ascetical-individualistic psychology on the other - an influence that affected above all the regeneration (?) of liturgical piety, the Typicon as such has remained organically connected with the 'worship of time' which, as we have tried to show, contained the original organizing principle. This worship of time, we repeat, was obscured and eclipsed by 'secondary' layers (?) in the Typicon, but it remained always as the foundation of its inner logic and the principle of its inner unity" (p. 162).

Such is the author's resume. It remains for one to be satisfied with little. It was too much to expect that our Typicon has preserved even the very principle of Christian worship!


We have dealt with the book of Father A. Schmemann in full detail because in the future a liturgical dogmatics text may be given to Orthodox readers based on the views presented in this book. If the foundation is so dubious, can we be convinced that the building erected on them will be sound? We do not at all negate the Western historico-liturgical and theological science and its objective value. We cannot manage entirely without it. We acknowledge its merits. But we cannot blindly trust the conclusions of Western historians. If we speak of worship as members of the Orthodox Church, the principle of understanding the history of our worship and its current status by which the Church Herself lives should be present. This principle diverges fundamentally from Western Protestant attitudes. If we have not understood this principle, our efforts should be directed to discovering it, understanding it.

The logic of history tells us that in public life departures from a straight path occur as the consequence of changes in principles and ideas. If we maintain the Orthodox Symbol of Faith, if we confess that we stand on the right dogmatic path, we should not doubt that both the direction of Church life and the structure of worship which was erected on the foundation of our Orthodox confession of faith, are faultless and true. We cannot acknowledge that our "liturgical piety," after a series of regenerations, has gone far, far away from the spirit of Apostolic times. If we observe a decline in piety, a failure to understand the Divine services, the reason for this lies outside the Church: it is in the decline of faith in the masses, in the decline of morality, in the loss of Church consciousness. But where Church consciousness and piety are preserved, there is no rebirth in the understanding of Christianity. We accept the Gospel and Apostolic Scriptures not in a refraction through some kind of special prism, but in their immediate, straightforward sense. We are convinced that our public prayer is based on the very same dogmatic and psychological foundations on which it was made in Apostolic and ancient Christian times, notwithstanding the difference in forms of worship.

Is Father Alexander Schmemann prepared to acknowledge that in fact the character of his piety is different from the character of the piety of the ancient Church?


This has been reprinted in Selected Essays, by Fr. Michael Pomazansky (Jordanville, NY: Holy Trinity Monastery, 1996), pp. 82-102. This is an invaluable collection of his best essays.

Go to the top


Missionary Leaflet # E77i

Copyright © 2001 Holy Trinity Orthodox Mission

466 Foothill Blvd, Box 397, La Canada, Ca 91011

Editor: Bishop Alexander (Mileant)




(liturgy_pomazansky.doc, 07-16-2001)


Edited by